役

為了某個組織、目的或場合而分配給某人負責的工作、職位或責任。

🎯 可指正式職位，也可指臨時分配的任務；常見於「役目」「大役」「役を務める」等說法。

在戲劇、電影、動畫、遊戲等作品中，由演員、配音員或人物所扮演的角色。

🎯 常與「演じる」「配役」「主役」「脇役」連用。也可指非表演情境中某人所扮演的社會角色。

某事物能夠發揮的有益作用或功能，尤其常用於「役に立つ／役に立たない」。

🎯 此義多見於固定搭配；單獨說「役」的情況較少。

依法令或制度被課予的勞動、服役等義務；也見於歷史制度相關用語。

🎯 主要見於「兵役」「労役」「賦役」等複合詞，單獨使用較少。

關聯詞

役 的常見錯誤

學習筆記

• 「役」的核心概念是「被分配的作用或位置」，因此可延伸為職責、戲劇角色與功用。

• 「役に立つ」裡的「役」通常不會單獨當作「用處」來說；請整體記成固定搭配。

• 「お役」は帶有禮貌語感，可用來禮貌地指對方或某人的職務，例如「お役に立てて光栄です」。