KOTOBA 單字庫 › N1
あやふや
あやふや
ayafuya
JLPT N1
音高 0
na-adjective
often used adverbially
あやふや 的活用（な形容詞）
て形
あやふやで
あやふやで
過去
あやふやだった
あやふやだった
ました
あやふやでした
あやふやでした
辭書
あやふやだ
あやふやだ
條件(ば)
あやふやなら
あやふやなら
否定
あやふやではない
あやふやではない
ます
あやふやです
あやふやです
ません
あやふやではありません
あやふやではありません
過去否定
あやふやではなかった
あやふやではなかった
1
模糊不清；含糊；不明確
common
neutral
內容、界線、記憶等不明確，難以清楚掌握或說明。
🎯 可形容記憶、回答、說明、態度、界線等；常以「あやふやな＋名詞」或「あやふやに＋動詞」的形式使用。
搭配
あやふやな記憶
模糊的記憶あやふやな説明
含糊不清的說明あやふやな返事
含糊的回答記憶があやふやだ
記憶很模糊あやふやに答える
含糊地回答責任の所在をあやふやにする
讓責任歸屬變得模糊不清例句他對問題只給了含糊的回答。因為是很久以前的事，記憶有點模糊。
彼は質問に対して、あやふやな返事しかしなかった。
昔のことなので、記憶が少しあやふやだ。
2
不可靠；靠不住
common
neutral
根據、計畫、承諾等缺乏確實性，讓人難以信賴或判斷是否能實現。
🎯 常用於「あやふやな根拠」「あやふやな計画」等，強調缺乏確實根據或可行性。
搭配
あやふやな根拠
不確實的根據あやふやな計画
不可靠的計畫あやふやな約束
不確定的承諾話があやふやになる
事情變得模糊不清あやふやな情報に頼る
依賴不可靠的資訊例句不可以相信那種不可靠的資訊。因為計畫還不夠明確，所以無法付諸實行。
そんなあやふやな情報を信じてはいけない。
計画がまだあやふやなので、実行に移せない。
關聯詞
不確か
near_synonym
「不確か」較中性、偏正式，著重不確定性；「あやふや」較口語，也帶有含糊不清或靠不住的語感。うろ覚え
near_synonym
「うろ覚え」專指記憶模糊、不完整，範圍比「あやふや」窄。あやふやにする
derived_word
使某件事變得模糊不清；也可指故意含糊帶過。あやふや 的常見錯誤
✗ あやふやい✓ あやふやな「あやふや」是な形容詞，修飾名詞時使用「あやふやな」，不能接い。
✗ あやふやに記憶している✓ あやふやに覚えている要表達「記得模糊」時，通常說「あやふやに覚えている」或「記憶があやふやだ」；「あやふやに記憶している」不自然。
學習筆記
• 「あやふやな」表示「模糊、不明確、靠不住」，可依語境翻譯為「含糊」「不確定」或「不可靠」。
• 常見形式為「あやふやな＋名詞」「あやふやだ」「あやふやに＋動詞」。
• 與「曖昧」相比，「あやふや」更常用於記憶、資訊、根據和計畫等缺乏確實性的事物。
「あやふや」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。