KOTOBA 單字庫 › N1
あっさり
あっさり
assari
JLPT N1
音高 3
adverb
する副詞
na-adjective usage
1
清淡地；爽口地
very_common
neutral
形容食物味道不濃重、不油膩，吃起來清爽順口。
🎯 主要用於料理、湯品、調味與口味；常接「した」修飾名詞，或用「あっさりしている」。
搭配
あっさりした味
清淡的味道あっさりしたスープ
清爽不膩的湯あっさり食べられる
能清爽地吃下去；吃起來不膩例句天熱時就會想吃清爽的烏龍麵。
暑い日は、あっさりしたうどんが食べたくなる。
2
乾脆地；輕易地；毫不拖泥帶水地
very_common
neutral
形容做出決定、放棄、答應或完成事情時，態度果斷，不糾結也不拖延；有時也表示結果出乎意料地容易。
🎯 用於決定、回覆、放棄、勝負、解決等。說「あっさり諦める」不必然是負面，也可指不執著。
搭配
あっさり断る
乾脆地拒絕あっさり諦める
乾脆地放棄あっさり勝つ
輕鬆取勝例句他乾脆地拒絕了我的提案。
彼は私の提案をあっさり断った。
3
坦率地；若無其事地；不加掩飾地
common
neutral
形容說話或表現不拐彎抹角、不顯得沉重，或像事情並不嚴重似地平淡應對。依語境可帶有「未免太淡然」的語感。
🎯 常修飾「言う、認める、話す、忘れる」等；用於嚴肅情境時，可能含有說話者的意外、不滿或責備。
搭配
あっさり認める
坦然承認あっさり言う
若無其事地說；直截了當地說あっさり忘れる
輕易就忘記；淡然地忘掉例句她若無其事地把原本是祕密的事說了出來。
彼女は秘密だったことをあっさり話してしまった。
關聯詞
淡々と
near_synonym
淡々と指冷靜、平穩且不帶強烈感情地持續進行；あっさり則著重不拖沓、輕鬆或淡然地一下子處理。簡単に
near_synonym
簡単に直接表示「簡單地」；あっさり可帶有事情比預期更輕易完成、毫不費力的語感。こってり
antonym
用於口味時指濃厚、油脂感重；也可指徹底、仔細地做某事。あっさり 的常見錯誤
✗ あっさりな味✓ あっさりした味「あっさり」雖可有形容動詞式用法，但修飾名詞時最自然、最常見的是「あっさりした＋名詞」，通常不說「あっさりな味」。
✗ この問題はあっさりです。✓ この問題は簡単です。／この問題はあっさり解けた。あっさり不能單獨直接形容問題本身「很簡單」；要說問題簡單用「簡単」。若強調很輕易地解開，修飾動詞用「あっさり解けた」。
學習筆記
• 「あっさりしている」可指口味清淡，也可指人的性格或態度不黏膩、爽快；描述人時須依語境判斷是褒義的「乾脆」，還是略帶疏離的「淡然」。
• 與「さっぱり」相比，談食物時兩者接近，但「あっさり」較常用來說湯、料理的淡雅與不油膩；「さっぱり」則更常搭配洗澡後或吃完後的爽快感。
• 「あっさりと」是較明確的副詞形式，語意與「あっさり」大致相同，例如「あっさりと断る」。
「あっさり」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。