KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

任務

にんむ

ninmu

JLPT N1
音高 1
noun
formal
1

任務;職責;使命

common
formal

被指派或應履行的工作、職責或使命。

🎯 可用於工作、組織、軍事及公共事務等正式語境。

搭配

任務を遂行する

執行任務

任務に就く

就任執行任務;開始執行任務

任務を任せる

交付任務

重要な任務

重要任務

任務を果たす

完成任務;履行職責
例句

隊員たちは与えられた任務を無事に遂行した。

隊員們順利完成了被交付的任務。

彼は海外支店の立て直しという任務を任された。

他被交付了重整海外分公司的任務。
2

(軍事、太空等的)任務;出勤任務

common
formal

軍隊、警察、太空機構等為達成特定目的而進行的行動或勤務。

🎯 常見於軍事、警察、航空及太空等領域。

搭配

偵察任務

偵察任務

救援任務

救援任務

任務地

任務地點;派駐地

任務にあたる

執行任務

任務終了

任務結束
例句

宇宙飛行士は半年間の任務を終えて帰還した。

太空人結束半年的任務後返回。

警察は現場に到着し、人質救出の任務にあたった。

警方抵達現場後,執行了救出人質的任務。

關聯詞

使命
near_synonym
「使命」較強調被賦予的重大意義或使命感;「任務」較著重具體被指派的工作。
職務
near_synonym
「職務」指職位所包含的工作與責任;「任務」通常是為特定目的而交付的工作。
課題
near_synonym
「課題」指需要解決或研究的課題,不一定是由上級指派的任務。
任じる
derived_word
表示任命某人擔任職務或交付責任。
任務遂行
compound
表示執行並完成任務,常見於正式書面語。

任務 的常見錯誤

任務をする任務を遂行する/任務にあたる「任務をする」雖可理解,但不自然;正式語境通常使用「任務を遂行する」或「任務にあたる」。

學習筆記

「任務」是正式且偏書面的詞,日常對話中的一般工作常用「仕事」或「作業」。

「任務」可指抽象的職責,也可指軍事、警察等具體行動任務。

常見搭配為「任務を遂行する」和「任務を果たす」。


任務」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。