KOTOBA 單字庫 › N2
役者
やくしゃ
yakusha
JLPT N2
音高 0
noun
人
1
演員；戲劇演員
common
neutral
在舞臺、電影、電視劇等作品中扮演角色、進行表演的人。
🎯 泛指演員，常用於戲劇、電影、電視等表演領域；比「俳優」更口語，也可帶有舞臺表演者的語感。
搭配
人気役者
人氣演員名役者
名演員；出色的演員役者として活躍する
以演員身分活躍役者を目指す
以成為演員為目標例句他是以舞臺演出為主要活動的演員。那名演員精彩地演出了艱難的角色。
彼は舞台を中心に活動する役者だ。
その役者は難しい役柄を見事に演じた。
2
能手；老手；很會做某事的人
less_common
neutral
在某件事上特別有本領、善於應對的人；常用於「役者が一枚上」等慣用表現。
🎯 多用於比喻或慣用語，表示某人在交涉、應對或做事方面技高一籌。
搭配
役者が一枚上だ
技高一籌；棋高一著なかなかの役者だ
真是個厲害人物；很會演、很有一套食えない役者
狡猾而難以對付的人例句在談判方面，對方技高一籌。他裝作什麼都不知道，其實很有一套。
交渉では、相手のほうが一枚上の役者だった。
彼は何も知らないふりをしているが、なかなかの役者だ。
關聯詞
演者
near_synonym
指進行表演的人，涵蓋範圍可比「役者」更廣，也可指音樂或其他表演者。役柄
same_kanji_family
演員所扮演的角色；與「役者」同樣含有「役」字，但意思不同。役者 的常見錯誤
✗ 役割をする人を「役者」と言う。✓ 役割を担う人を「役者」と言うわけではない。「役者」主要指演員，也可比喻為某方面的能手；一般所說的「負責某項角色或職責的人」不能直接用「役者」。
✗ 彼は会社の役者だ。✓ 彼は会社の役員だ。「役者」與「役員」不同；「役員」是公司幹部、董事等職務名稱。
學習筆記
• 「役者」讀作「やくしゃ」，不是「やくもの」。
• 描述職業身分時，「俳優」通常較正式；「役者」常帶有舞臺演員或較口語的語感。
• 「役者が一枚上」不是指演員站在上面，而是表示某人技高一籌、較會應對。
「役者」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。