あまり

amari

JLPT N5

音高 0

adverb

副詞；亦有名詞、接尾用法

不太；不怎麼；未必很

very_common

neutral

與否定表現呼應，表示程度低於預期，或說話者不作強烈肯定。通常置於否定句中。

🎯 最常見用法。常接「～ない」「～ません」「～とは言えない」等否定形式；若改用肯定句，意思通常會轉為「過於」。

搭配

あまり好きではない

不太喜歡

あまり覚えていない

不太記得

あまり無理をしないでください

請不要太勉強自己。

例句

私はあまりテレビを見ない。

我不太看電視。

near_synonym

「あまり」的口語說法；常用於否定句，也可在口語中表示「太、非常」。

derived_word

動詞，意為「剩下、多出」。名詞「余り」可指其剩餘部分。

easily_confused

兩者都可指「剩餘」，但「残り」著重剩下的部分；「余り」也常帶有超出所需、分配後多出的意思。

near_synonym

可表示「多餘、過度」，但常帶有不必要或徒增麻煩的評價。

✗ あまりこの映画が好きです。✓ あまりこの映画が好きではありません。／この映画はあまりにも好きです。表示「不太」時，あまり原則上須與否定搭配。若要在肯定句中強調程度過高，通常說「あまりにも」。

✗ 十人あまり以上集まった。✓ 十人あまり集まった。／十人以上集まった。「～余り」與「～以上」都表示超過某個數量，通常不疊用。

• 「あまり～ない」是固定而高頻的搭配，意思是「不太～」，不是「完全不～」。

• 肯定句中的「あまり（に）」「あまりにも」表示程度超乎尋常，常帶有驚訝、批評或強烈感受。

• 寫作時，「余り」多用於「剩餘」與數量的用法；表示副詞的「あまり」通常寫平假名。

「あまり」共 1 個義項、1 個例句。想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。