KOTOBA 單字庫 › N5
アパート
アパート
apāto
JLPT N5
音高 2
noun
loanword
1
公寓；出租公寓大樓
very_common
neutral
由多個獨立住宅單位組成，通常以出租為主的集合住宅建築。
🎯 在日本日常用語中，通常指規模較小、樓層較低的出租集合住宅；相較之下，マンション常讓人聯想到較大型或設備較完善的公寓大樓。
搭配
アパートに住む
住在公寓裡アパートを借りる
租公寓アパートを探す
找公寓アパートの一室
公寓的一個房間；公寓的一戶アパートの大家
公寓房東例句我正在找靠近車站的公寓。為了上大學，我在車站前租了一間公寓。
駅に近いアパートを探しています。
大学に通うため、駅前のアパートを借りた。
關聯詞
一戸建て
antonym
指獨立住宅，與集合住宅相對。賃貸
compound
表示租賃；賃貸アパート是「出租公寓」。アパート 的常見錯誤
✗ アパートを買う✓ アパートを借りる若是指租住公寓，應使用借りる；買下整棟公寓或購買公寓單位時，才使用買う。
✗ アパートとマンションには厳密な法律上の違いがある✓ アパートとマンションの区別に厳密な基準はないアパート與マンション的區分主要是一般用法，沒有嚴格統一的法律標準。
學習筆記
• 通常指出租的集合住宅，不一定等同於中文語境中所有的「公寓」。
• 說明居住地時，アパートに住む表示「住在公寓裡」；アパートを借りる則強調租屋這個動作。
• アパート通常不是指飯店式或豪華住宅；具體印象會因地區和房屋而異。
「アパート」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。