KOTOBA 單字庫 › N3
あちこち
あちこち
achikochi
JLPT N3
音高 2
adverb
指示副詞
口語亦常用作名詞性表現
1
這裡那裡；到處；各處
very_common
colloquial
指不同的場所或方向，表示地點分散、不固定；也可表示往多個地方移動或搜尋。
🎯 可修飾動詞，也常接「の」修飾名詞，如「あちこちの店」。較口語；正式場合常用「各所」「あちらこちら」。
搭配
あちこちを探す
到處找あちこちに散らばる
散落各處あちこちの店を回る
逛好幾家店例句我到處找鑰匙，卻沒找到。週末去了好幾個地方。
鍵をあちこち探したけれど、見つからなかった。
週末はあちこちへ出かけた。
2
這個那個；各種不同的
common
colloquial
指事物、意見或話題繁多而不一致，常帶有零散、雜亂或逐一羅列的語感。
🎯 常見於「あちこちで聞いた話」「あちこちから意見が出る」等，表示來源、內容或情況不一。
搭配
あちこちから声が上がる
各處傳出聲音；眾人紛紛出聲あちこちで聞く話
在各處聽來的說法あちこちに問題がある
各方面都有問題例句這項計畫有許多地方需要改善。會場各處響起掌聲。
この計画には、あちこちに改善すべき点がある。
会場のあちこちから拍手が起こった。
關聯詞
そこらじゅう
near_synonym
強調某一範圍內「到處都是」，比「あちこち」更有遍及整個區域的語感。至る所
near_synonym
意為「所到之處、到處」，較書面且強調無所不在。あっちこっち
same_reading
更口語、隨意的說法；常用於日常會話。あちこち 的常見錯誤
✗ あちこちを行く✓ あちこちへ行く／あちこちに行く表示前往不同地點時，通常用「へ」或「に」。使用「を」時，多半是把該場所當作移動經過的路徑，與「あちこち」搭配較不自然。
✗ あちこち場所✓ あちこちの場所／あちこち「あちこち」直接修飾名詞時需要加「の」；若只表示「各處」，則可單獨使用。
學習筆記
• 「あちこち」原本指地點，但也可延伸指事情的不同部分，如「あちこちに間違いがある」（好幾個地方有錯）。
• 常與助詞「に」「で」「へ」「から」「を」搭配：あちこちに（分布在各處）、あちこちで（在各處發生）、あちこちへ（往各處）、あちこちから（從各處）、あちこちを（在各處尋找／走遍各處）。
• 「あっちこっち」意思相近，但更隨意；寫作或中性表達可優先使用「あちこち」。
「あちこち」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。