KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

ああ

ああ

aa

JLPT N4
音高 1
interjection
also used as a demonstrative adverb
1

啊、噢；唉

very_common
neutral

表示驚訝、領悟、感嘆、失望、痛苦等突發情緒時所發出的聲音。語氣與具體含義高度依賴上下文及語調。

🎯 可單獨使用，也常置於句首。日常口語極常見；拉長或重複時可加強情緒。

搭配

ああ、分かった。

啊，我明白了。

ああ、きれいだね。

啊，真漂亮呢。

ああ、残念。

唉，真可惜。
例句

ああ、そういうことだったのか。

啊，原來是這麼回事。

ああ、疲れた。

唉，累死了。
2

嗯、對、是啊

common
colloquial

用於回答或表示同意、確認對方所說的話。比「はい」隨意，常帶有「嗯，我知道／確實如此」的語感。

🎯 主要用於熟人之間的口語對話；對長輩、顧客或正式場合，通常改用「はい」或「そうです」。

搭配

ああ、いいよ。

嗯，可以啊。

ああ、そうだよ。

嗯，是啊。

ああ、知ってる。

嗯，我知道。
例句

「この書類を田中さんに渡しておいて。」「ああ、わかった。」

「請把這份文件交給田中先生。」「嗯，知道了。」

「明日の会議は十時からだよね。」「ああ、そうだ。」

「明天的會議是十點開始，對吧？」「是啊，沒錯。」
3

那樣地、那麼；如同那樣

common
neutral

指離說話者與聽話者都較遠、或雙方皆已知的方式、狀態或情況。常接「する」「言う」「いう」「なる」等動詞。

🎯 作副詞使用。常用於回顧已提及的事物，或泛指某類做法；「ああいう」與「ああして」尤其常見。

搭配

ああいう人にはなりたくない。

我不想成為那種人。

ああして話せば、伝わりやすい。

像那樣說的話，比較容易傳達。

ああ言えばこう言う。

你那樣說，他就這樣回；總愛強詞奪理。
例句

彼女がああして毎日練習を続けたからこそ、全国大会に出場できた。

正因為她那樣每天持續練習，才能參加全國大賽。

他人にああ言われたら、誰でも傷つくと思う。

如果被別人那樣說，我想任何人都會受傷。

關聯詞

あー
near_synonym
口語中常用來表示拖長的「啊」，也可作思考時的填充聲。標準書寫中的「ああ」較常見於有明確感嘆或肯定內容的表達。
そう
near_synonym
兩者都可表示同意或指示狀態；「そう」較中性、適用範圍更廣，也較容易用於禮貌表達。
こう
antonym
表示「這樣、如此」，指靠近說話者的方式或狀態；「ああ」則多指較遠或已知的「那樣」。
嗚呼
same_reading
「ああ」的漢字寫法。現代通常寫作平假名；「嗚呼」多見於文學性、感嘆性很強的書面語。
あのように
synonym
意為「像那樣地」，是較明確且較正式的說法；可對應副詞用法的「ああ」。

ああ 的常見錯誤

✗ ああ人✓ ああいう人／あんな人「ああ」不能直接放在名詞前修飾。要說「那種人」，通常用「ああいう人」或口語的「あんな人」。
✗ 正式場合對上司只回答「ああ」。✓ 正式場合回答「はい」或「そうです」。表示肯定的「ああ」帶有隨意的口語感。面對上司、客戶或正式情境時，應使用較禮貌的說法。

學習筆記

• 作感嘆詞時，「ああ」可依語調表示「啊！」、「噢！」或「唉……」，不要只固定翻成一種中文語氣詞。

• 表示肯定的「ああ」雖可譯為「對」，但語感較接近隨口回應的「嗯、是啊」；不是正式的「是」。

• 表示「那樣」時，常要和後面的形式搭配，如「ああいう」「ああして」「ああ言う」。

「ああ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。