KOTOBA 單字庫 › N3
役割
やくわり
yakuwari
JLPT N3
音高 0
noun
1
角色；職責；任務分工中的一部分
very_common
neutral
人在團體、組織或某種情境中被分配或應該承擔的職責與作用。
🎯 常用於描述個人在團體中的職責、定位或對整體所作的貢獻。
搭配
重要な役割を果たす
發揮重要作用；扮演重要角色役割を担う
承擔職責；肩負角色役割分担を決める
決定工作分配それぞれの役割を果たす
各自完成自己的職責彼はチームのまとめ役という役割を担っている。
他在團隊中肩負統整大家的角色。例句在專案中，他負責管理整體進度的工作。為了順利推進工作，每個人做好自己的職責都很重要。
プロジェクトの中で、彼は全体の進行を管理する役割を担っています。
作業を円滑に進めるため、それぞれが自分の役割を果たすことが大切です。
2
功能；作用
very_common
neutral
事物、制度或因素在整體中所發揮的功能或作用。
🎯 常用於說明工具、制度、設施、語言表現或自然現象的功能與作用。
搭配
教育における役割
在教育中的作用重要な役割を担う
發揮重要作用役割を果たす
發揮功能；完成作用この制度は安全を守る役割を持つ。
這項制度具有維護安全的作用。例句這個濾器具有去除水中雜質的功能。緩衝材料具有減輕運輸途中衝擊的作用。
このふぃるたーは、みずにふくまれるふじゅんぶつをとりのぞくやくわりをはたします。
かんしょうざいは、うんぱんちゅうのしょうげきをやわらげるやくわりをになっています。
關聯詞
役割分担
compound
指分配各自應負責的角色或工作。役割を果たす
derived_word
表示履行職責或發揮應有的作用。役割 的常見錯誤
✗ 役割をする✓ 役割を果たす役割通常與「果たす」「担う」「分担する」等動詞搭配；「役割をする」不自然。
✗ この機械の役割は水を冷やすことです。✓ この機械の役割は水を冷やすことです。此句本身並沒有錯；役割也可用於表示事物的功能，不只表示人的角色。
學習筆記
• 「役割を果たす」可同時用於人的職責與事物的功能，須依語境翻譯為「扮演角色」「履行職責」或「發揮作用」。
• 「役割分担」常用於團隊、工作與家庭等情境，表示分配各自負責的工作。
• 與「役目」相比，「役割」更常用於抽象的社會角色、功能與作用。
「役割」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。