あそこ

指離說話者和聽話者都較遠的地方，或指視線、手勢等所指的遠處。

🎯 用於指稱遠處的地點；比「あちら」較口語、較直接。

指談話雙方都知道、但不直接說出名稱的地方、店家、公司或機構等。

🎯 可依語境指特定場所或組織；有時帶有談話者共享背景知識的語氣。

以委婉、含蓄的方式指人體的生殖器或其他不便直接說出的私密部位。

🎯 口語中使用；具私密或委婉色彩，正式場合通常改用明確且適當的醫學用語。

關聯詞

あそこ 的常見錯誤

學習筆記

• 「あそこ」是指示代名詞，基本上指離說話者和聽話者都較遠的地方。

• 與「ここ／そこ／あそこ」相比，「あちら」較禮貌，也可指方向或人。

• 依語境，「あそこ」也可能是指雙方都知道的店家、公司或機構，而不只是空間上的遠處。

• 指私密部位時屬委婉口語，正式或醫療場合應使用合適的明確用語。