アクセル

汽車等車輛中，用來控制引擎輸出、使車輛加速的踏板或其操作裝置。

🎯 主要用於汽車，也可泛指其他車輛的加速控制裝置。

機車等車輛上，用手轉動或操作以控制引擎輸出、使車輛加速的裝置。

🎯 常用於機車語境；相較於汽車，較常說「アクセルを開ける」。

以比喻方式表示活動、計畫或事態的進展速度加快。

🎯 多見於「アクセル全開」等慣用表現，也可用於商業、工作和日常對話。

關聯詞

アクセル 的常見錯誤

學習筆記

• アクセル是英語 accelerator 的日語外來語，日常對話中比「加速裝置」更常用。

• 汽車常用「アクセルを踏む」，機車則常用「アクセルを開ける」表示加大油門。

• 「アクセル全開」除了字面上的油門全開，也常比喻全力投入或加快進度。