KOTOBA 單字庫 › N1
アクセル
アクセル
akuseru
JLPT N1
音高 1
noun
外來語
1
油門；加速踏板
very_common
neutral
汽車等車輛中，用來控制引擎輸出、使車輛加速的踏板或其操作裝置。
🎯 主要用於汽車，也可泛指其他車輛的加速控制裝置。
搭配
アクセルを踏む
踩油門アクセルを緩める
放鬆油門；收油アクセルとブレーキを踏み間違える
誤踩油門和煞車アクセルペダル
油門踏板例句號誌變綠後，我慢慢踩下油門。
信号が青に変わったので、ゆっくりアクセルを踏んだ。
2
油門控制；節流閥操作
common
neutral
機車等車輛上，用手轉動或操作以控制引擎輸出、使車輛加速的裝置。
🎯 常用於機車語境；相較於汽車，較常說「アクセルを開ける」。
搭配
アクセルを開ける
加大油門アクセルを戻す
收油アクセルを全開にする
把油門開到最大例句在彎道前收油，讓車身保持穩定。
カーブの手前でアクセルを戻し、車体を安定させた。
3
加速；加快步調
common
colloquial
以比喻方式表示活動、計畫或事態的進展速度加快。
🎯 多見於「アクセル全開」等慣用表現，也可用於商業、工作和日常對話。
搭配
アクセル全開で進める
全力加速推進ここからアクセルを踏む
從這裡開始加速仕事にアクセルをかける
加快工作進度例句為了準備上市，接下來就全力加速準備吧。
発売に向けて、ここからアクセル全開で準備を進めよう。
關聯詞
アクセルペダル
derived_word
指汽車的油門踏板，語意比アクセル更明確。アクセルを踏む
derived_word
表示踩油門，也常比喻為加快進度或加強行動。アクセル 的常見錯誤
✗ アクセルを押す✓ アクセルを踏む汽車的油門踏板通常用腳踩，因此一般說「アクセルを踏む」；「押す」並非完全不可能，但不如「踏む」自然。
✗ アクセルを踏んで車を止める✓ ブレーキを踏んで車を止めるアクセル是加速裝置；要讓車輛減速或停止，應踩煞車。
學習筆記
• アクセル是英語 accelerator 的日語外來語，日常對話中比「加速裝置」更常用。
• 汽車常用「アクセルを踏む」，機車則常用「アクセルを開ける」表示加大油門。
• 「アクセル全開」除了字面上的油門全開，也常比喻全力投入或加快進度。
「アクセル」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。