KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

あと

あと

ato

JLPT N3
音高 1
noun
時間・場所を表す名詞
副詞的用法あり
「跡」としても用いる
1

之後；以後；後來

very_common
neutral

表示某事件、時間點或期間結束後的時間；常以「〜たあと」「あとで」「そのあと」等形式使用。

🎯 最常用的時間用法。「動詞た形＋あと（で／に）」表示完成某動作後；「あとで」也可單獨表示「稍後」。

搭配

食べたあとで片づける

吃完後收拾。

会議のあとで話す

會議後再談。

そのあと、雨が降った

在那之後下雨了。
例句

授業のあとで、図書館に行きます。

下課後，我要去圖書館。

あとで、こちらから電話します。

晚一點我會打電話給你。
2

後面；後方；背後

common
neutral

表示人、物或隊列的後方位置，也可指某物的背面。

🎯 多與「前」相對，也常見於「〜のあとに」「あとから」等結構。相較於「後ろ」，「あと」較常帶有順序或跟隨的語感。

搭配

あとから来る

從後面來；之後才來。

列のあとに並ぶ

排在隊伍後面。

人のあとをついて行く

跟在別人後面走。
例句

彼のあとを歩いていたら、駅に着いた。

我跟在他後面走，後來到了車站。

誰かが私のあとに立っている気がする。

我覺得有人站在我背後。
3

剩餘；其餘；還差

very_common
neutral

表示尚未完成、尚未使用或尚未發生的部分；也可表示距離完成所剩的數量或時間。

🎯 常接數量詞，如「あと一つ」「あと五分」；「あと少し」表示「再一點、差一點就完成」。

搭配

あと一つ残っている

還剩一個。

完成まであと五分だ

距離完成還有五分鐘。

あと少しで終わる

再一下就結束了。
例句

出発まであと十分しかありません。

離出發只剩十分鐘了。

このレポートはあと二ページで終わります。

這份報告再兩頁就完成了。
4

只有；只剩；此外

very_common
neutral

置於數量、人物或事項之前，限定為剩下的部分；在「AのほかにあとB」等語境中，也可表示追加的項目。

🎯 「あと〜だけ」強調「只剩」；「あと誰がいる？」則是詢問除已知對象外還有誰。

搭配

あと一回だけやる

再做一次就好。

あと誰が来るの

除此之外還有誰會來？

あと二百円足りない

還差兩百日圓。
例句

閉店まで、あと十分しかありません。

距離打烊只剩十分鐘了。

あと、確認したいことはありますか。

此外，還有想確認的事情嗎？
5

痕跡；遺址；遺留物

common
neutral

作為「跡」時，指事物或事件留下的痕跡、遺跡，或原先所在的地點。

🎯 常見於複合詞如「足跡」「筆跡」「事件の跡」。指舊址時常用「〜跡」。

搭配

足跡が残っている

留下了腳印。

火事の跡を見る

看火災後留下的痕跡。

城跡を訪ねる

造訪城堡遺址。
例句

火事のあとには、壁に黒い跡が残っていた。

火災後，牆上留下了黑色的痕跡。

私たちは古代都市の跡を訪れ、当時の人々の暮らしに思いをはせた。

我們參觀了古代城市的遺址，想像當時人們的生活。

關聯詞

前
antonym
表示時間、順序或位置上的「之前／前面」。
後ろ
near_synonym
主要指具體的後方、背面；「あと」較常用於時間、順序與剩餘量。
残り
near_synonym
指剩下的部分；比「あと」更明確聚焦於剩餘物本身。
跡
same_reading
讀作「あと」時指痕跡、遺址等，與表示時間或剩餘的「後」不同。
後
same_kanji_family
也可讀作「のち」「ご」；讀作「あと」時多表示之後、後方或剩餘。

あと 的常見錯誤

✗ 食べるあとで、片づけます。✓ 食べたあとで、片づけます。表示「做完某動作之後」時，前面的動詞通常用た形：食べたあと（で）。
✗ あと五分後に始めます。✓ あと五分で始めます。／五分後に始めます。「あと五分」本身已表示「還有五分鐘」；再加「後」容易造成時間表達重複。
✗ 駅のあとにコンビニがあります。✓ 駅の後ろにコンビニがあります。／駅のあとに新しいビルが建った。單純的空間「後方」通常用「後ろ」。「駅のあと」較自然地理解為車站之後的順序，或車站原址、拆除後的遺留情境。

學習筆記

• 「あと」可寫作「後」或「跡」。表示時間、順序、後方與剩餘時通常是「後」；表示痕跡、遺址時是「跡」。

• 「〜たあとで」與「〜たあとに」都可表示「做完後」。在日常對話中，「〜たあとで」尤其常見。

• 「あとで」可依語境表示「之後」或「稍後」：あとで電話する＝稍後打電話。

「あと」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。