アウト

在棒球等運動中，指打者或跑者依規則被判出局；在網球、排球等運動中，也指球落在有效場地或界線之外的判定。

🎯 主要用於棒球及球類運動的比賽、轉播與日常談論。棒球中常說選手「アウトになる」，守備方則說「アウトを取る」。

口語中指行為、發言或條件違反規則、超出容許範圍，因而不能接受、失去資格或會受到處分。常帶有明確否定或警告的語氣。

🎯 廣泛用於正式規定、職場規範及人際評價；「それはアウトだ」比「それはだめだ」更有「越界、違規」的意味。

指服飾、髮型、設計或表現方式已不再符合當前流行。

🎯 多見於時尚與流行文化話題；也可帶主觀評價。較常與「もう」等詞搭配。

高爾夫球用語，指十八洞球場中先打的九洞；相對於後九洞的「イン」。

🎯 限高爾夫球語境使用。

關聯詞

アウト 的常見錯誤

學習筆記

• 「アウトだ」依情境可指運動上的「出局／界外」，也可指「違規、不可接受」；要靠前後文判斷。

• 用於人際規範時，「アウト」有「踩線」的批判感。若只是單純表示不喜歡，未必適合使用。

• 時尚義的「アウト」是「過時」，不要與表示違規的「アウト」混為一談。