KOTOBA 單字庫 › N3
アウト
アウト
auto
JLPT N3
音高 1
noun
loanword
1
出局；界外
very_common
neutral
在棒球等運動中，指打者或跑者依規則被判出局；在網球、排球等運動中，也指球落在有效場地或界線之外的判定。
🎯 主要用於棒球及球類運動的比賽、轉播與日常談論。棒球中常說選手「アウトになる」，守備方則說「アウトを取る」。
搭配
一塁でアウトになる
在一壘被判出局アウトを取る
取得一個出局數ボールがアウトになる
球出界例句裁判判定不是安全上壘，而是出局。
審判はセーフではなくアウトと判定した。
2
不合格；不被允許；踩線
very_common
colloquial
口語中指行為、發言或條件違反規則、超出容許範圍，因而不能接受、失去資格或會受到處分。常帶有明確否定或警告的語氣。
🎯 廣泛用於正式規定、職場規範及人際評價；「それはアウトだ」比「それはだめだ」更有「越界、違規」的意味。
搭配
ルール違反でアウトになる
因違反規則而失格それはアウトだ
那樣就踩線了／那不行一発アウト
一次就直接出局；一犯就淘汰例句就算是開玩笑，那種發言也踩線了。
冗談のつもりでも、その発言はアウトだよ。
3
過時；不流行
less_common
colloquial
指服飾、髮型、設計或表現方式已不再符合當前流行。
🎯 多見於時尚與流行文化話題；也可帶主觀評價。較常與「もう」等詞搭配。
搭配
もうアウトのデザイン
已經過時的設計その髪型はアウトだ
那個髮型過時了例句這個花樣曾經流行一時，但現在已經過時了。
この柄は一時期流行したが、今ではアウトだ。
4
前九洞
less_common
technical
高爾夫球用語，指十八洞球場中先打的九洞；相對於後九洞的「イン」。
🎯 限高爾夫球語境使用。
搭配
アウトを回る
打完前九洞アウトとイン
前九洞與後九洞例句上午打了前九洞，下午打後九洞。
午前中にアウトを回り、午後はインを回った。
關聯詞
セーフ
antonym
在運動判定中與「アウト」相對，指安全上壘或未出局。イン
antonym
在高爾夫球中指後九洞，與指前九洞的「アウト」相對。アウトドア
compound
意為「戶外的」；雖含有アウト，但不是「出局」之義。アウト 的常見錯誤
✗ ボールがアウトした。✓ ボールがアウトになった。／ボールはアウトだ。「アウト」通常搭配「になる」表示被判出局或出界；直接用「アウトする」形容球通常不自然。
✗ 選手がアウトを出した。✓ 選手がアウトになった。／守備側がアウトを取った。被判出局的選手用「アウトになる」；取得出局數的是守備方，用「アウトを取る」。
學習筆記
• 「アウトだ」依情境可指運動上的「出局／界外」，也可指「違規、不可接受」；要靠前後文判斷。
• 用於人際規範時，「アウト」有「踩線」的批判感。若只是單純表示不喜歡，未必適合使用。
• 時尚義的「アウト」是「過時」，不要與表示違規的「アウト」混為一談。
「アウト」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。