KOTOBA 單字庫 › N2
あかんぼう
あかんぼう
akanbō
JLPT N2
音高 0
noun
通常寫作「赤ん坊」
1
嬰兒；嬰孩
common
neutral
剛出生不久、尚未能獨立生活的小孩。
🎯 指嬰兒的普通說法；比「赤ちゃん」稍不帶親暱感，有時也可帶有較口語或略粗率的語氣。
搭配
赤ん坊を抱く
抱嬰兒赤ん坊が泣く
嬰兒哭泣赤ん坊の世話をする
照顧嬰兒例句隔壁房間有嬰兒正在哭。
隣の部屋で赤ん坊が泣いている。
2
不成熟的人；新手
less_common
colloquial
比喻對某件事經驗不足、能力不成熟的人。
🎯 用於成年人時常含有貶抑或揶揄意味；也可指思想或行為幼稚的人。
搭配
まだ赤ん坊だ
還只是個新手；還很不成熟政治の赤ん坊
政治新手考え方が赤ん坊だ
想法很幼稚例句為那種事生氣，你還真是不成熟呢。
そんなことで怒るなんて、まだ赤ん坊だね。
關聯詞
乳児
near_synonym
較正式、醫療或行政用語，指乳兒、嬰兒。赤子
near_synonym
較書面或文學性的「嬰兒」說法。あかんぼう 的常見錯誤
✗ あかんぼお✓ あかんぼう標準讀音以長音「おう」表示，寫作「あかんぼう」；漢字通常寫作「赤ん坊」。
✗ 赤ん坊さん✓ 赤ちゃん對嬰兒使用禮貌且親暱的稱呼時，通常說「赤ちゃん」；「赤ん坊」不常直接加「さん」。
學習筆記
• 「赤ん坊」可指實際的嬰兒，也可比喻不成熟或沒有經驗的人。
• 稱呼嬰兒或談論自家、熟人家的嬰兒時，「赤ちゃん」通常比「赤ん坊」更親切自然。
• 對成年人使用第二義時，容易帶有嘲諷或批評意味。
「あかんぼう」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。