あざ笑う

帶著輕蔑、嘲諷或優越感地取笑某人、某事，語氣通常比單純的「笑」更尖刻。

🎯 多用於書面語、敘述或較具批判性的語境。受詞通常以「～を」標示，可指人、言行、失敗、主張等。

常以「～をあざ笑うように」的形式，描寫人或事物毫不受困難、常理或預期限制，彷彿在嘲弄它們。

🎯 屬比喻性、描寫性的用法，常見於新聞特寫、評論與文學敘述；未必真的包含「笑」的動作。

關聯詞

あざ笑う 的常見錯誤

學習筆記

• 「あざ笑う」含有明顯的輕蔑與敵意，對人直接使用時可能顯得嚴厲；中性地說「笑」並不等於「あざ笑う」。

• 第二義常見於「～をあざ笑うように」；這裡是修辭性的「彷彿蔑視／超越……般」，不宜一律直譯為「嘲笑」。