KOTOBA 單字庫 › N5
あちら
あちら
achira
JLPT N5
音高 0
pronoun
指示代名詞
こそあど詞
禮貌語
1
那邊；那一帶
very_common
polite
指說話者與聽話者都不在、或距離兩者較遠的方向、場所或區域。是「あっち」較禮貌的說法，也常可對應較口語的「あそこ」。
🎯 用於指示方向或地點；在接待、服務及正式場合特別常見。
搭配
あちらへどうぞ
請往那邊走。出口はあちらです
出口在那邊。あちらの席
那邊的座位例句看得到的那棟建築物就是市政府。
あちらに見える建物が市役所です。
2
那位；那一位
very_common
polite
禮貌地指稱距離說話者與聽話者較遠的人，或不在眼前、先前提及的人。可用來避免直接稱呼對方或第三者。
🎯 常見於服務業、商務及正式對話。若對方就在眼前，通常用「こちら」較自然。
搭配
あちらの方
那一位；那位人士あちらはどなたですか
那一位是誰？あちらのお客様
那位客人例句請把資料交給那一位。
あちらの方に資料をお渡しください。
3
那個；那一件事；那個方面
common
polite
指前文、情境中已知但較有距離感的事物、事情、選項或領域。常以「あちらの～」「あちらは～」等形式使用。
🎯 多見於較客氣、委婉的談話；在一般口語中，常改用「それ」「あれ」或「あっち」。
搭配
あちらの件
那一件事；那個案件あちらの案
那個方案；對方的提案あちらは問題ありません
那一方面沒有問題。例句關於那件事，我明天會再與您聯絡。
あちらの件については、明日改めてご連絡します。
關聯詞
あの方
near_synonym
專指「那位人士」，敬意通常比「あちらの方」更明確。あちら 的常見錯誤
✗ あちらは田中さんですか。✓ あちらの方は田中さんですか。單獨用「あちら」指人雖非絕對錯誤，但容易顯得不夠明確；指人時加「方」通常更自然、得體。
✗ 先生、あちらへいらしてください。✓ 先生、こちらへいらしてください。邀請眼前的對方前往自己所在或所指引的地方時，通常用「こちら」。若目的地確實遠離雙方，才用「あちら」。
✗ あちらの本をください。✓ あの本をください。若只是指一件具體物品，通常用「あの」修飾名詞較自然。「あちらの本」較像指「那一區／那一邊的書」。
學習筆記
• 「あちら」屬於「こ・そ・あ・ど」系統：こちら（這邊）、そちら（你那邊）、あちら（那邊）。
• 除地點外，也可禮貌地指人，如「あちらの方」；在商務語境中還可指對方或另一方，如「あちらの会社」。
• 「あちら」和「あっち」的核心差異主要在禮貌程度；面對顧客、長輩或正式場合，優先使用「あちら」。
• 說「あちらです」時，依情境可表示「在那邊」、「是那一位」或「是那一件」，須由前後文判斷。
「あちら」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。