KOTOBA 單字庫 › N3
恋
こい
koi
JLPT N3
音高 1
noun
和語
常用漢字
1
戀愛；愛情
very_common
neutral
對特定異性或戀愛對象產生的愛慕感情，也指戀愛這件事。
🎯 主要用於男女或戀愛對象之間的感情；比「愛」更強調浪漫與戀愛關係。
搭配
恋をする
談戀愛；愛上某人恋に落ちる
墜入愛河恋が実る
戀情開花結果初恋
初戀片思い
單戀恋人
戀人恋心
愛慕之心；戀心例句那對年輕男女在旅行途中墜入愛河。愛情能讓人變得堅強，也能讓人變得脆弱。
若い二人は、旅先で恋に落ちた。
恋は人を強くも弱くもする。
2
思慕；眷戀；渴望
less_common
literary
對某人、某地或某種事物懷有深切的思念與渴望。
🎯 此義較常見於文學性或固定表現，也可用於對故鄉、往日時光等的眷戀。
搭配
故郷への恋
對故鄉的眷戀恋しい故郷
令人眷戀的故鄉恋の病
相思病；戀愛的煩惱例句他將對故鄉的眷戀寄託於歌中。他對尚未見過的北方大地愈發渴望。
彼は故郷への恋を歌に託した。
まだ見ぬ北の大地への恋を募らせている。
關聯詞
初恋
compound
表示人生第一次的戀愛。鯉
same_reading
同樣讀作「こい」，但指鯉魚，漢字與詞義皆不同。恋 的常見錯誤
✗ 鯉をする✓ 恋をする表示「談戀愛」時使用「恋」，不是指鯉魚的「鯉」。
✗ 恋しい人を愛しているという意味だけで使う✓ 恋しい人／恋をする「恋」是名詞；表示「思念、眷戀」時常用「恋しい」，表示「愛上、談戀愛」時常用「恋をする」。
學習筆記
• 現代日語中，單獨使用「恋」時最常指浪漫愛情或戀情。
• 「恋」與「愛」都可翻譯為「愛」，但「恋」通常帶有戀愛、心動或思慕的語感。
• 常見表現為「恋をする」「恋に落ちる」「恋人」與「初恋」。
「恋」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。