KOTOBA 單字庫 › N3
愛
あい
ai
JLPT N3
音高 1
noun
abstract noun
1
愛；愛情；深厚的情感
very_common
neutral
對人、動物或事物抱持深切的喜愛、珍惜與關懷之情。可指親情、伴侶之愛、對他人的博愛等廣義的愛。
🎯 最基本且最常用的意思。可用於私人的親密關係，也可用於較抽象、普遍的人道關懷。
搭配
愛を感じる
感受到愛愛を伝える
傳達愛意愛を育む
培養愛情深い愛
深厚的愛無償の愛
無私的愛例句她把對分隔兩地父母的愛寫進信裡。對孩子們的愛，長年支持著他。
彼女は、離れて暮らす両親への愛を手紙に込めた。
子どもたちへの愛が、彼を長年支え続けた。
2
熱愛；珍愛；鍾愛
common
neutral
對某項活動、地方、理念或事物所抱持的強烈喜愛與投入。常見於複合詞中。
🎯 多用於「～愛」形式，表示對某事物的偏好、重視或投入；語氣可中性，也常帶正面評價。
搭配
読書愛
對閱讀的熱愛郷土愛
鄉土情懷；愛鄉之情自然愛
對大自然的熱愛愛着を持つ
抱有依戀；有感情例句母親以始終不變的愛守護著孩子們。這部作品蘊含著作者對故鄉深厚的愛。
母は、何年たっても変わらない愛で子どもたちを見守っている。
この作品には、作者の故郷への深い愛が込められている。
關聯詞
慈愛
compound
帶有慈悲與憐愛之意的愛，常用於長者、父母或神佛對晚輩、眾生的愛。愛着
compound
指因熟悉、使用或相處而產生的依戀與難以割捨之情，不必是強烈的愛。愛 的常見錯誤
✗ 恋は家族や友人にも広く使える。✓ 愛は家族や友人にも広く使える。「恋」通常限於帶有浪漫戀慕的感情；談親情、友情或廣義關懷時，應使用「愛」。
✗ 日本が愛です。✓ 日本が大好きです。／日本への愛があります。「愛」是名詞，不能直接放在「が」後面作述語。表達喜愛可用「大好きです」，或說「～への愛がある」。
學習筆記
• 「愛」涵蓋親情、伴侶之愛、友情中的深厚關懷，以及對理念或事物的熱愛；不等同於只表示男女戀情的「恋」。
• 談論感情時，「愛」有時顯得較莊重或抽象；日常直接對人表達喜歡，常也會使用「好き」。
• 「～への愛」表示「對～的愛」，例如「家族への愛」；「～を愛する」則是較書面或較鄭重的說法。
「愛」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。