KOTOBA 單字庫 › N1
片思い
かたおもい
kataomoi
JLPT N1
音高 3
noun
サ変動詞を作る名詞
1
單戀；單相思
very_common
neutral
只有自己喜歡對方，對方尚未回應或並不抱持相同感情的戀愛感情。
🎯 主要用於戀愛或好感的語境，也可指對某人的單方面愛慕。常以「片思いをする」的形式使用。
搭配
片思いの相手
單戀的對象片思いをする
單戀；陷入單相思片思いが実る
單戀開花結果；單相思獲得回應片思いに終わる
以單戀告終長年の片思い
多年的單戀例句我從高中時代起就一直單戀他。我沒有勇氣向單戀的對象告白。
高校時代から彼に片思いをしている。
片思いの相手に告白する勇気が出なかった。
關聯詞
両思い
antonym
指彼此喜歡對方、互相愛慕，與「片思い」相對。片思いする
derived_word
由「片思い」加上「する」形成的サ變動詞，表示單戀。一方通行
near_synonym
字面是「單向通行」；用於感情時可比喻感情只朝一方流動，但不一定專指戀愛。片想い
same_kanji_family
「片思い」的另一種寫法；「思」與「想」皆可使用，但現代一般寫作「片思い」較常見。片思い 的常見錯誤
✗ 片思いする人に告白する✓ 片思いの相手に告白する要表達「向單戀的對象告白」時，應使用「片思いの相手」；「片思いする人」通常會被理解為「進行單戀的人」。
學習筆記
• 「片思い」通常指戀愛上的單戀；若只是單方面的意見、期待或努力，較常用「一方的な思い」等說法。
• 「片思いする」的對象通常用「に」表示，例如「彼に片思いする」；也常見「彼への片思い」。
• 「片思い」與「片想い」都是正確寫法，但「片思い」在一般現代文章中較常見。
「片思い」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。