KOTOBA 單字庫 › N2
恋しい
こいしい
koishii
JLPT N2
音高 3
i-adjective
感情
文語的語感亦可見
恋しい 的活用（い形容詞）
て形
恋しくて
こいしくて
連用(く)
恋しく
こいしく
過去
恋しかった
こいしかった
ました
恋しかったです
こいしかったです
辭書
恋しい
こいしい
條件(ば)
恋しければ
こいしければ
否定
恋しくない
こいしくない
ます
恋しいです
こいしいです
過去否定
恋しくなかった
こいしくなかった
1
想念的；令人懷念的
common
neutral
因長期分離、失去或難以得到，而強烈希望見到、接觸或再次擁有某人、某地、某物或某種狀態。常帶有溫柔、深切的思念與眷戀。
🎯 可修飾人、故鄉、過去的時光、聲音、味道、季節等；也常以「～が恋しい」表示「想念／渴望～」。主語通常是感到思念的人，不宜直接當成「我想你」的直譯；對人說時較自然的是「あなたが恋しい」。
搭配
故郷が恋しい
想念故鄉母の声が恋しい
想念母親的聲音昔の友達が恋しい
想念從前的朋友日本食が恋しい
想吃、懷念日本料理例句留學後，我想家人想得受不了。天氣一冷，就會懷念祖母做的火鍋料理。
留学してから、家族が恋しくてたまらない。
寒くなると、祖母が作った鍋料理が恋しくなる。
關聯詞
懐かしい
easily_confused
懷念已成過去、勾起回憶的事物，著重「喚起舊日情懷」；恋しい則著重目前因不在身邊或得不到而「想念、渴望」。例如「懐かしい写真」是令人懷念的照片，「写真が恋しい」則是想看到照片。会いたい
near_synonym
「会いたい」直接表示想見某人；「恋しい」的情感更深、更廣，可用於人以外的事物，也不必然表示立刻想見面。恋しがる
derived_word
動詞，表示從外部觀察某人顯得想念、渴望某事物；常用於第三人稱或兒童、動物。恋い慕う
near_synonym
表示深深愛慕、思念，語氣較文學性，常用於人。恋しい 的常見錯誤
✗ 私はあなたを恋しい。✓ 私はあなたが恋しい。恋しい通常以想念的對象搭配助詞「が」，而非「を」。
✗ 故郷を恋しいです。✓ 故郷が恋しいです。「故鄉」是被想念的對象，應使用「が」。
✗ この歌は恋しい。✓ この歌が恋しい。／この歌は懐かしい。若說自己想聽這首歌，可說「この歌が恋しい」；若指這首歌使人想起往日，則應說「この歌は懐かしい」。
學習筆記
• 常見句型為「名詞が恋しい」、「名詞が恋しくなる」、「～が恋しくてたまらない」。
• 雖可用於戀人或愛慕的人，但恋しい本身不等於「戀愛中的喜歡」；其核心是因距離或缺席而產生的深切想念。
• 對親近的人直接說「あなたが恋しい」富有感情，可能顯得親密或帶浪漫意味；一般場合想表達想見對方時，「会いたい」往往更直接、常用。
「恋しい」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。