KOTOBA 單字庫 › N1
後悔
こうかい
kōkai
JLPT N1
音高 1
noun
verbal noun
する
1
後悔；懊悔
very_common
neutral
對自己過去所做、所說或未做的事感到遺憾，認為當初應該做不同選擇的心情或行為。
🎯 可指一時的遺憾，也可指較深刻、持續的懊悔。常以「後悔する」使用；「後悔している」表示至今仍感到後悔。
搭配
後悔する
後悔後悔している
一直感到後悔後悔を残す
留下遺憾後悔先に立たず
後悔莫及あの時、もっと素直に謝ればよかったと後悔している。
我一直後悔那時要是能更坦率地道歉就好了。例句我至今仍後悔當時沒有說出真正的心情。他後悔自己應該早一點去醫院。
あのとき本当の気持ちを伝えなかったことを、今でも後悔している。
彼は、もっと早く病院へ行けばよかったと後悔した。
關聯詞
後悔 的常見錯誤
✗ 過去を後悔する✓ 過去を悔やむ／過去のことを後悔する「後悔する」通常以「～こと」「～のこと」或引述句來表達後悔的內容；單獨以抽象名詞「過去」作直接受詞較不自然。「過去を悔やむ」則自然。
✗ 後悔をする✓ 後悔する「後悔をする」並非文法錯誤，但現代日語中通常直接說「後悔する」，更簡潔自然。
✗ 後悔したことがないです（指「我不會後悔」）✓ 後悔しません／後悔するつもりはありません「後悔したことがない」是「至今從未後悔過」的經驗表述，不表示對未來的決心或預測。
學習筆記
• 常見句型為「～ことを後悔する」、「～ばよかったと後悔する」及「～なければよかったと後悔する」。
• 「後悔」雖是名詞，也常作サ變動詞使用。若要明確標示所後悔的事，常用「～を後悔する」；其中「を」前多為「こと」、名詞片語或引述內容。
• 「後悔先に立たず」是諺語，字面為「後悔不會先發生」，意指事情發生後才後悔已來不及。
「後悔」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。