KOTOBA 單字庫 › N2
悔やむ
くやむ
kuyamu
JLPT N2
音高 2
verb
transitive
悔やむ 的活用（五段動詞）
て形
悔やんで
くやんで
受身
悔やまれる
くやまれる
使役
悔やませる
くやませる
可能
悔やめる
くやめる
命令
悔やめ
くやめ
過去
悔やんだ
くやんだ
意向
悔やもう
くやもう
ました
悔やみました
くやみました
ている
悔やんでいる
くやんでいる
辭書
悔やむ
くやむ
條件(ば)
悔やめば
くやめば
否定
悔やまない
くやまない
ます
悔やみます
くやみます
ません
悔やみません
くやみません
過去否定
悔やまなかった
くやまなかった
ませんでした
悔やみませんでした
くやみませんでした
1
後悔；懊悔
common
neutral
對已經做過或沒有做的事情感到遺憾、懊悔。
🎯 可用於日常對話與正式文章；常接助詞「を」。
搭配
過去の行いを悔やむ
後悔過去的行為自分の判断を悔やむ
後悔自己的判斷悔やんでも悔やみきれない
後悔也無法完全彌補；後悔莫及あの時こうしなかったことを悔やむ
後悔當時沒有那樣做例句我後悔沒有早一點商量。
もっと早く相談すればよかったと悔やんだ。
2
哀悼；悼念
less_common
formal
為死者的去世感到悲傷並加以悼念；也可指對死者表示哀悼。
🎯 常見於「亡くなった人を悔やむ」或弔詞、訃聞等較正式的語境；此義不等同於單純的「後悔」。
搭配
故人を悔やむ
悼念故人友の死を悔やむ
哀悼朋友的逝世亡くなった方を悔やむ
悼念逝者例句我們祈求故人冥福，並由衷哀悼他的離世。
私たちは故人のご冥福を祈り、心からその死を悔やんだ。
關聯詞
悔いる
near_synonym
表示後悔、懊悔；語氣較書面，常帶有深切反省的意味。後悔する
near_synonym
表示後悔，是現代日語中更直接、常用的說法。悔やまれる
derived_word
悔やむ的被動或自發表現，常表示「令人惋惜、遺憾」。弔う
near_synonym
表示祭奠、弔唁死者；比「悔やむ」更強調實際的弔祭行為。悔やむ 的常見錯誤
✗ 試合に負けて悔やしい。✓ 試合に負けて悔しい。「悔やしい」不是現代標準用法；表示因失敗而懊惱時應使用形容詞「悔しい」。若要說後悔某件事，則用「試合に負けたことを悔やむ」。
✗ 亡くなった人を後悔する。✓ 亡くなった人を悔やむ。「後悔する」通常是後悔自己的行為或決定；悼念死者應使用「悔やむ」或「弔う」。
學習筆記
• 「悔やむ」多接「を」：過去の選択を悔やむ。
• 表示「後悔」時，常與已發生的事情或未做的事情搭配；表示「哀悼」時，受詞通常是故人或其死亡。
• 「悔やんでも悔やみきれない」是固定說法，表示後悔程度極深。
「悔やむ」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。