未練

對已經結束、失去或應該放下的人事物仍抱有留戀，無法割捨。

🎯 常用於感情關係、過去的生活或某個機會等；常與「未練がある」或「未練を断ち切る」搭配。

因為必須放棄某件事、離開某個地方或錯失某個機會而感到遺憾、不甘心。

🎯 著重於對放棄或失去的事情感到惋惜；比「後悔」更強調難以割捨，未必表示認為自己的行動是錯的。

關聯詞

未練 的常見錯誤

學習筆記

• 「未練」通常不是單純的「後悔」，而是對人事物仍有留戀、難以放下。

• 「未練がましい」常含有「看起來很放不下、很纏人」的負面語氣。

• 「未練なく」常譯為「毫不留戀地」或「毫無遺憾地」，須依上下文判斷。