KOTOBA 單字庫 › N4
割れる
われる
wareru
割れる 的活用（一段動詞）
て形
割れて
われて
受身
割れられる
われられる
使役
割れさせる
われさせる
可能
割れられる
われられる
命令
割れろ
われろ
過去
割れた
われた
意向
割れよう
われよう
ました
割れました
われました
ている
割れている
われている
辭書
割れる
われる
條件(ば)
割れれば
われれば
否定
割れない
われない
ます
割れます
われます
ません
割れません
われません
過去否定
割れなかった
われなかった
ませんでした
割れませんでした
われませんでした
裂開、破裂；碎裂
玻璃、陶瓷、冰、蛋殼等較硬或脆的物體因受力而裂開、破掉，或分成數塊。
🎯 最基本且最常用的用法。通常不帶施事者；若要表示「把某物打破」，用他動詞「割る」。
ガラスが割れる
玻璃破裂皿が割れる
盤子碎了氷が割れる
冰裂開地震で窓ガラスが割れた。
分裂；分成幾派、幾份
原本統一的團體、意見、票數、利益等分成兩方或多方。
🎯 常用於意見、黨派、票數、團隊、人際關係等抽象事物。
意見が割れる
意見分歧票が割れる
選票分散チームが二つに割れる
團隊分裂成兩派その問題をめぐって、委員の意見は真っ二つに割れた。
（聲音）破音、沙啞失真
聲音因過度用力、沙啞、麥克風或喇叭失真等原因而變得不清楚、不平順。
🎯 常見於「声が割れる」；也可指擴音設備使聲音失真。
声が割れる
嗓音破掉；聲音失真マイクで声が割れる
聲音經麥克風而失真大声を出しすぎて、声が割れてしまった。
跌破；低於
價格、氣溫、數值等低於某個基準、門檻或整數。
🎯 常用於市場報導、新聞及日常數值表達。慣用「數值を割れる」；此處的「を」標示被跌破的界線。
一万円を割れる
跌破一萬日圓気温が零度を割れる
氣溫降到零度以下株価が年初来安値を割れる
股價跌破年初以來低點円相場は一時、一ドル百四十円を割れた。
（身分、祕密等）曝光；被識破
原本隱瞞的真相、身分、計畫或謊言被他人察覺。
🎯 多用於「正体が割れる」「うそが割れる」等說法，帶有隱瞞之事遭揭穿的語感。
正体が割れる
真實身分曝光うそが割れる
謊言被拆穿計画が割れる
計畫洩漏変装しても、すぐに正体が割れてしまった。
關聯詞
割れる 的常見錯誤
學習筆記
• 「割れる」是自動詞，「割る」是對應的他動詞：例如「皿が割れた」對「皿を割った」。
• 「一万円を割れる」中的「を」不是一般受詞，而是表示跌破的數值界線；這是固定且很常見的用法。
• 物理上的「割れる」著重硬脆物裂開或碎裂；物品泛指損壞、故障時，常改用「壊れる」。
「割れる」共 5 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。