KOTOBA 單字庫 › N2
破れる
やぶれる
yabureru
破れる 的活用（一段動詞）
て形
破れて
やぶれて
受身
破れられる
やぶれられる
使役
破れさせる
やぶれさせる
可能
破れられる
やぶれられる
命令
破れろ
やぶれろ
過去
破れた
やぶれた
意向
破れよう
やぶれよう
ました
破れました
やぶれました
ている
破れている
やぶれている
辭書
破れる
やぶれる
條件(ば)
破れれば
やぶれれば
否定
破れない
やぶれない
ます
破れます
やぶれます
ません
破れません
やぶれません
過去否定
破れなかった
やぶれなかった
ませんでした
破れませんでした
やぶれませんでした
破掉；裂開；破裂
紙、布、袋子等因受力、磨損或碰撞而裂開或出現破洞。
🎯 用於具體物品破損；重點在於物品本身發生裂開，並非主動將其撕破。
紙が破れる
服が破れる
衣服破掉袋が破れる
袋子破掉破れたジーンズ
破掉的牛仔褲買い物袋が破れて、中身が床にこぼれた。
風船が突然破れて、大きな音がした。
破裂；崩潰；落空
原本維持的狀態、關係、希望或夢想等崩潰、破滅或無法實現。
🎯 常用於夢想、希望、戀情等抽象事物；「夢が破れる」表示夢想破滅。
夢が破れる
夢想破滅希望が破れる
希望破滅恋が破れる
戀情告吹計画が破れる
計畫告吹十年間抱き続けた海外移住の夢が、資金不足で破れた。
両社の合併交渉は、条件面で折り合いがつかず破れた。
敗北；輸掉
在競爭、比賽或對抗中輸給對手。此義現代通常寫作「敗れる」。
🎯 主要出現在「敗れる」的寫法；使用「破れる」表達戰敗時容易被視為漢字誤用。
決勝で敗れる
在決賽落敗強敵に敗れる
敗給強敵惜しくも敗れる
可惜地落敗決勝戦で、私たちは強豪校に惜しくも破れた。
予想に反して、前回の優勝者が準決勝で破れた。
關聯詞
破れる 的常見錯誤
學習筆記
• 物品裂開時是自動詞「破れる」，主動撕破某物則是他動詞「破る」。
• 「夢が破れる」是常見慣用表現，意思是夢想破滅，不是夢本身出現物理裂縫。
• 「やぶれる」表示戰敗時，通常寫作「敗れる」；「破れる」主要用於物理破損或抽象事物破滅。
「破れる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。