KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

裂ける

さける

sakeru

JLPT N1
音高 2
verb
intransitive
ichidan

裂ける 的活用（一段動詞）

て形

裂けて

さけて

受身

裂けられる

さけられる

使役

裂けさせる

さけさせる

可能

裂けられる

さけられる

命令

裂けろ

さけろ

過去

裂けた

さけた

意向

裂けよう

さけよう

ました

裂けました

さけました

ている

裂けている

さけている

辭書

裂ける

さける

條件(ば)

裂ければ

さければ

否定

裂けない

さけない

ます

裂けます

さけます

ません

裂けません

さけません

過去否定

裂けなかった

さけなかった

ませんでした

裂けませんでした

さけませんでした

1

裂開；撕裂；破裂

common
neutral

物體因受力而沿著某處分開，形成裂口或裂縫。常指布、紙、皮膚、肉、木材等被拉扯、切割或受損後裂開。

🎯 自動詞，著重物體本身「裂開」的狀態或變化。表示有人把某物撕開時，通常用他動詞「裂く」。

搭配

布が裂ける

布裂開。

紙が裂ける

紙裂開。

傷口が裂ける

傷口裂開。

強く引っ張ったら、袖が裂けた

用力一拉，袖子就裂開了。
例句

強く引っ張ったら、紙袋が底から裂けた。

用力一拉，紙袋就從底部裂開了。

落雷の衝撃で、木の幹が縦に裂けた。

樹幹因為遭雷擊的衝擊而縱向裂開了。
2

裂成兩半；分裂開來

common
neutral

較厚、較硬或整體性的物體因外力、乾燥、凍結等而裂成部分；也可指地面、岩石等出現大裂縫。

🎯 常與「地面、岩、板、氷」等搭配。相較於「割れる」，更強調沿著纖維、紋理或受力處被撕開、劈開的感覺。

搭配

地面が裂ける

地面裂開。

岩が裂ける

岩石裂開。

氷が裂ける

冰層裂開。

乾燥で木の板が裂けた

木板因乾燥而裂開了。
例句

大きな地震で、道路が真っ二つに裂けた。

由於強烈地震，道路裂成了兩半。

湖の氷が中央から裂けて、二つに分かれた。

湖面的冰從中央裂開，分成了兩半。

關聯詞

裂く
transitivity_pair
他動詞，意為「把……撕開、劈開」；例如「紙を裂く」。
割れる
near_synonym
也表示破裂、裂開，但常用於玻璃、盤子等硬物破成碎片，或液體容器破裂；不一定有撕裂的感覺。
破れる
near_synonym
多指紙、布、衣物等破掉、出洞或破損；「裂ける」更著重裂口被拉開或延伸。
切れる
near_synonym
指被刀具等切斷或切開，也可指斷裂；「裂ける」不必有刀具造成的切口。
避ける
same_reading
同讀音「さける」，意為「避開、避免」，通常寫作「避ける」，意思完全不同。
裂け目
derived_word
名詞，指裂口、裂縫。

裂ける 的常見錯誤

✗ 紙を裂ける✓ 紙が裂ける／紙を裂く「裂ける」是自動詞，裂開的物體用「が」。若要表達人主動把紙撕開，應用他動詞「裂く」。
✗ 事故をさける（意為「避開事故」）✓ 事故を避ける表示「避免、避開」時是「避ける」，雖同讀「さける」，但不是「裂ける」。

學習筆記

• 「裂ける」是自動詞：布が裂ける（布裂開）。相對的他動詞是「裂く」：布を裂く（把布撕開）。

• 常用於布料、紙張、皮膚、傷口等被拉扯而出現裂口的情況；用於地面或岩石時，帶有較大幅度裂開的意象。

• 「避ける」也讀作「さける」，但意思是「避開」，書寫時請以漢字區分。

「裂ける」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。