運転

操控汽車、機車、火車等交通工具，使其行駛。也可指駕駛這件事本身。

🎯 用於各種交通工具；「運転する」通常以交通工具作為「を」的受詞。

操控機器、設備或系統，使其正常運作。

🎯 用於機械、設備及系統；比起「操作」，常帶有使設備持續運作的語感。

使事業、組織或服務持續運作；也指其運作本身。

🎯 常見於公司、工廠、交通服務等正式或事務性語境。

關聯詞

運転 的常見錯誤

學習筆記

• 「運転」本身是名詞，也可接「する」形成サ變動詞「運転する」。

• 表示駕駛交通工具時，最常見句型是「人が車を運転する」。

• 「運転」不只指開車，也可指機械、設備、事業或服務的運作；實際意思需由語境判斷。

• 「運転」與「運行」都可譯為「運作／運行」，但「運転」更容易涉及人的駕駛或操作。