KOTOBA 單字庫 › N4
運転手
うんてんしゅ
untenshu
JLPT N4
noun
職業
人
1
駕駛；駕駛員；職業駕駛人
very_common
neutral
駕駛汽車、巴士、卡車等車輛的人，尤其指以駕駛為職業的人。
🎯 主要用於計程車、巴士、卡車等道路車輛的職業駕駛人；也可泛指駕駛車輛的人。
搭配
タクシーの運転手
計程車司機バスの運転手
公車司機；巴士司機運転手を務める
擔任駕駛；當司機専属運転手
專任司機；私人司機例句我請司機載我到車站。
運転手さんに駅まで行くように頼んだ。
2
火車司機；列車駕駛員
less_common
neutral
駕駛火車或電車等鐵路車輛的人。
🎯 可用於日常用語；在鐵路業界或正式場合，常使用「運転士」一詞。
搭配
電車の運転手
電車駕駛員列車の運転手
列車駕駛員運転手が交代する
駕駛員交班例句我小時候很憧憬成為電車駕駛員。
子どもの頃、電車の運転手に憧れていた。
關聯詞
運転士
near_synonym
「運転士」較常用於鐵路、船舶等運輸業的正式職稱；「運転手」較口語，也常指汽車等道路車輛的駕駛人。運転者
near_synonym
「運転者」是較廣義、偏法律或技術用語的「駕駛人」，不一定以駕駛為職業。タクシー運転手
compound
指計程車司機。バス運転手
compound
指公車或巴士司機。運転手 的常見錯誤
✗ 電車の運転士を「運転手」と言ってはいけない。✓ 電車の運転士／電車の運転手「運転手」並非錯誤；只是鐵路業界及正式場合較偏好「運転士」，日常對話中兩者都可能使用。
✗ 運転手する✓ 運転手をする／運転手として働く「運転手」是名詞，不能直接接「する」；可說「運転手をする」或「運転手として働く」。
學習筆記
• 通常指以駕駛為職業的人；單純表示正在開車的人時，常用「運転者」或「ドライバー」。
• 稱呼巴士或計程車司機時，常在詞尾加「さん」說「運転手さん」，語氣禮貌自然。
• 「運転士」與「運転手」都能指列車駕駛員，但前者較正式、較專業。
「運転手」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。