操縦

操作飛機、船舶、車輛等，使其依照自己的意志移動或運行。

🎯 主要用於飛機、船舶等交通工具，也可用於機器人或其他可遠端控制的裝置。通常作「操縦する」。

操作機器、設備或系統，使其按照預期運作。

🎯 常見於技術、機械及電腦相關語境；比「操作する」更強調控制方向、動作或運行狀態。

巧妙地控制他人的行動或心理，使對方按照自己的意圖行動；通常帶有負面語氣。

🎯 多用於「人を操縦する」等表達，表示對人施加操控或擺布；不一定是正式的權力關係。

關聯詞

操縦 的常見錯誤

學習筆記

• 「操縦」可作名詞，也可接「する」構成サ變動詞：操縦する。

• 讀音為「そうじゅう」，不要與「操る」的讀音「たぐる」或「操る」的另一讀法混淆。

• 表示操弄他人時，語氣通常比單純的「控制」更負面。