閉じる

使原本打開、張開或展開的物體回到合攏的狀態；也可指關閉螢幕、視窗等數位介面。

🎯 用於書本、傘、門窗、蓋子、檔案或應用程式視窗等。相較於「閉める」，「閉じる」尤其常用於書本、傘、蓋子及數位視窗。

使眼睛、嘴巴等身體部位閉合；也可比喻不向他人敞開內心。

🎯 最常與「目」「口」連用。「心を閉じる」是比喻說法，指封閉內心、不願接納他人。

停止商店、公司、設施等的營運或業務。依語境可指當日打烊，也可指永久停業。

🎯 用於店鋪、公司、工廠、網站服務等。「店を閉める」也很常見，且較常用於指日常打烊。

使會議、活動、議論、時代等告一段落或正式結束。

🎯 常見於較正式或書面語境，尤其是「幕を閉じる」。主詞若是活動或時代，常帶有該事物自行落幕的表述效果。

關聯詞

閉じる 的常見錯誤

學習筆記

• 「閉じる」是以他動詞用法為主：某人把某物關上，如「窓を閉じる」。對應的自動詞通常是「閉まる」，如「窓が閉まる」。

• 在電腦與手機介面中，「閉じる」是標準且非常常見的按鈕用語，表示關閉目前的視窗、頁面或對話框。

• 「幕を閉じる」可用於演出、活動、時代或人生等的結束，帶有較具畫面感或書面感的語氣。