KOTOBA 單字庫 › N1
綴じる
とじる
tojiru
JLPT N1
音高 2
verb
transitive verb
ichidan verb
綴じる 的活用（一段動詞）
て形
綴じて
とじて
受身
綴じられる
とじられる
使役
綴じさせる
とじさせる
可能
綴じられる
とじられる
命令
綴じろ
とじろ
過去
綴じた
とじた
意向
綴じよう
とじよう
ました
綴じました
とじました
ている
綴じている
とじている
辭書
綴じる
とじる
條件(ば)
綴じれば
とじれば
否定
綴じない
とじない
ます
綴じます
とじます
ません
綴じません
とじません
過去否定
綴じなかった
とじなかった
ませんでした
綴じませんでした
とじませんでした
1
裝訂；釘合
common
neutral
用線、釘書針、訂書針等，將紙張或文件固定、合在一起。
🎯 主要用於書籍、文件、紙張等的裝訂。
搭配
書類を綴じる
裝訂文件ホチキスで綴じる
用訂書機釘合冊子に綴じる
裝訂成小冊子例句我用釘書機把會議資料釘好後，發給參加者。這本小冊子是用線把封面和內文裝訂在一起的。
会議の資料をホチキスで綴じて、参加者に配った。
この冊子は、表紙と本文を糸で綴じてあります。
2
縫合；縫在一起
less_common
neutral
用針線等將布料、紙張等縫合或連接在一起。
🎯 用於縫紉或以線將物品連接起來的情境；比起一般的「縫う」，更強調將多個部分固定在一起。
搭配
布を綴じる
縫合布料ほつれを綴じる
縫住脫線處傷口を綴じる
縫合傷口例句醫師用線縫合了深深的傷口。祖母用線把兩塊布縫在一起，做成了一個小袋子。
医師は深い傷口を糸で綴じた。
祖母は二枚の布を糸で綴じ合わせて、小さな袋を作った。
關聯詞
綴じ込む
derived_word
表示將紙張等裝訂並收進冊子、檔案或資料夾中。綴る
same_kanji_family
同樣使用「綴」字；可表示縫綴，也常表示拼寫或寫作。綴じる 的常見錯誤
✗ 本を閉じる✓ 本を綴じる若要表示把紙張裝訂成書，應使用「綴じる」；「本を閉じる」是把書闔上。
✗ 目を綴じる✓ 目を閉じる表示閉上眼睛時使用「閉じる」，不使用表示裝訂或縫合的「綴じる」。
學習筆記
• 「綴じる」是他動詞，常用「～を綴じる」的形式。
• 現代日語中，裝訂文件時也常說「ファイルに綴じる」或「ホチキスで綴じる」。
• 「綴じる」與「閉じる」同音，須依漢字和語意區分。
「綴じる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。