KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

閉まる

しまる

shimaru

JLPT N5
音高 2
verb
intransitive

閉まる 的活用（五段動詞）

て形

閉まって

しまって

受身

閉まられる

しまられる

使役

閉まらせる

しまらせる

可能

閉まれる

しまれる

命令

閉まれ

しまれ

過去

閉まった

しまった

意向

閉まろう

しまろう

ました

閉まりました

しまりました

ている

閉まっている

しまっている

辭書

閉まる

しまる

條件(ば)

閉まれば

しまれば

否定

閉まらない

しまらない

ます

閉まります

しまります

ません

閉まりません

しまりません

過去否定

閉まらなかった

しまらなかった

ませんでした

閉まりませんでした

しまりませんでした

1

關上；閉合；關閉

very_common
neutral

原本開著的門、窗、蓋子、嘴巴等自行關上或處於關閉狀態。

🎯 用於表示物體自行關閉，或描述關閉的結果；是他動詞「閉める」的自動詞。

搭配

ドアが閉まる

門關上

窓が閉まる

窗戶關上

ふたが閉まる

蓋子蓋上

口が閉まる

嘴巴閉上
例句

風でドアが閉まった。

門被風吹關了。

電車が出発しますので、ドアが閉まります。

電車即將出發，車門即將關閉。
2

打烊；歇業；停止營業

very_common
neutral

商店、餐廳等結束當天營業，或停止營業。

🎯 「店が閉まる」通常表示打烊；若表示永久歇業，常搭配「もう」「完全に」等語。

搭配

店が閉まる

店家打烊；店家歇業

店が閉まる時間

店家打烊的時間

午後八時に閉まる

晚上八點打烊
例句

駅の売店はもう閉まっていた。

車站的販賣部已經打烊了。

この店は午後八時に閉まります。

這家店晚上八點打烊。

關聯詞

閉める
transitivity_pair
「閉める」是他動詞，表示某人把某物關上；「閉まる」是不及物動詞，表示某物關上。
閉じる
near_synonym
「閉じる」也可表示關閉，但較常用於書本、眼睛、檔案等，也可用於抽象事物；「閉まる」著重於自行關上或關閉的狀態。
締まる
easily_confused
同樣讀作「しまる」，但通常表示繃緊、扎實、緊實，或精神振作；不可與表示關閉的「閉まる」混用。
開く
antonym
表示打開、開啟或開始營業，與「閉まる」相對。

閉まる 的常見錯誤

✗ 店を閉まる。✓ 店が閉まる。「閉まる」是不及物動詞，主語用「が」；若要用「を」，應改用他動詞「閉める」：「店を閉める」。
✗ ドアを閉まる。✓ ドアが閉まる。表示門自行關上時用「ドアが閉まる」；表示某人把門關上時則用「ドアを閉める」。
✗ 口が閉まる。✓ 口が締まる。若要表示嘴巴變得緊閉、說話更謹慎或不再洩漏消息，常用「口が締まる」；單純表示嘴巴關上才用「口が閉まる」。

學習筆記

• 「閉まる」是自動詞，常用「Nが閉まる」表示某物關上或店家打烊。

• 與他動詞「閉める」區分：「ドアが閉まる」是門關上；「ドアを閉める」是把門關上。

• 「しまる」也可能寫作「締まる」，意思不同；涉及繃緊、緊實、嚴謹或振作時，通常是「締まる」。

「閉まる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。

關於 KOTOBA 日語單字庫

KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。

動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。

所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。

各級別收錄字數

N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。

N5 單字範例

あさってあそこあちらあっちあなたあのアパートあびるあまりある

N4 單字範例

ああああいさつ・するあかちゃんアクセサリーあげるアジアアナウンサーアフリカアメリカ

N3 單字範例

アイスクリームあいにくアイロンアウトあしたあちこちあっあとあらゆるありがとう

N2 單字範例

×あいかわらずあいまいあかんぼうあきれるアクセントあくびあたりまえあちらこちらあてはまる

N1 單字範例

アイデアアクセルあくどいあざ笑うあっさりアップアプローチあべこべアマチュアあやふや

內容怎麼產生的

詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。