KOTOBA 單字庫 › N3
終える
おえる
oeru
JLPT N3
音高 0
verb
transitive
終える 的活用（一段動詞）
て形
終えて
おえて
受身
終えられる
おえられる
使役
終えさせる
おえさせる
可能
終えられる
おえられる
命令
終えろ
おえろ
過去
終えた
おえた
意向
終えよう
おえよう
ました
終えました
おえました
ている
終えている
おえている
辭書
終える
おえる
條件(ば)
終えれば
おえれば
否定
終えない
おえない
ます
終えます
おえます
ません
終えません
おえません
過去否定
終えなかった
おえなかった
ませんでした
終えませんでした
おえませんでした
1
結束；完成
very_common
neutral
把工作、作業、任務等做到最後，使其完成。
🎯 用於表示完成具體工作或事情；常接表示工作、任務、學業等的名詞。
搭配
仕事を終える
完成工作；結束工作宿題を終える
寫完作業作業を終える
完成作業一生を終える
結束一生例句終於寫完報告了。
ようやく報告書を書き終えた。
2
結束；告終
common
neutral
使某個期間、活動、階段或過程告一段落。
🎯 著重於使某段時間或某個過程正式結束；也可用於人生、旅程等較大的階段。
搭配
会議を終える
結束會議旅を終える
結束旅程学生生活を終える
結束學生生活人生を終える
結束人生例句結束三年的研究生活後，我決定回國。
三年間の研究生活を終え、帰国することになった。
3
做完……；結束做……
common
neutral
接在動詞連用形後，表示完成該動詞所表示的動作。
🎯 作為補助動詞使用，通常寫作「～終える」；比「～終わる」更強調主體完成該動作。
搭配
読み終える
讀完食べ終える
吃完書き終える
寫完やり終える
做完例句他讀完書後，安靜地閉上了眼睛。
彼は本を読み終えると、静かに目を閉じた。
關聯詞
終える 的常見錯誤
✗ 仕事が終える。✓ 仕事が終わる。「仕事」是自行結束時，要用不及物動詞「終わる」；若由人完成工作，則說「仕事を終える」。
✗ 宿題を終わる。✓ 宿題を終える。「宿題」是被完成的對象，因此使用及物動詞「終える」。
✗ 本を読み終わる。✓ 本を読み終える。表示「把書讀完」時，使用補助動詞「～終える」；「本を読み終わる」不自然。
學習筆記
• 「終える」是他動詞，常用助詞「を」標示完成的對象。
• 「～終える」表示主體完成某動作；「～終わる」則表示某動作結束，或著重動作本身告終。
• 「一生を終える」和「人生を終える」可表示結束一生，語氣依上下文可能較委婉或帶有死亡的含意。
「終える」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。