閉める

使原本開著、敞著或有空隙的門窗、蓋子、容器等合起來，成為關閉狀態。

🎯 用於具體可開合的物體；門、窗、蓋子最常搭配。

使店鋪、會議、活動、營業或作業停止並告一段落。

🎯 常用於店鋪或營業的結束；談及會議、儀式等時也可用，但較正式的場合常見「閉会する」等漢語詞。

某人、某事物在位置、名額、比例或注意力等方面佔有很大的部分。常以「～を閉める」出現，且多見於書面或固定說法。

🎯 此義通常寫作「占める」，而非「閉める」；兩者讀音相同，但漢字與語義不同。

關聯詞

閉める 的常見錯誤

學習筆記

• 「閉める」是他動詞：用「を」標示被關上的物品，例如「窓を閉める」。相對的自動詞是「閉まる」，例如「窓が閉まる」。

• 店鋪的「關門／打烊」可說「店を閉める」；若指店本身沒有營業，亦常說「店が閉まっている」。

• 「目を閉める」可用，但「目を閉じる」也非常常見；後者在書面敘述中尤其自然。

• 「閉める」「締める」「占める」皆讀作しめる，必須依意思選擇正確漢字。