KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N5

閉める

しめる

shimeru

JLPT N5
音高 2
verb
一段動詞
他動詞

閉める 的活用（一段動詞）

て形

閉めて

しめて

受身

閉められる

しめられる

使役

閉めさせる

しめさせる

可能

閉められる

しめられる

命令

閉めろ

しめろ

過去

閉めた

しめた

意向

閉めよう

しめよう

ました

閉めました

しめました

ている

閉めている

しめている

辭書

閉める

しめる

條件(ば)

閉めれば

しめれば

否定

閉めない

しめない

ます

閉めます

しめます

ません

閉めません

しめません

過去否定

閉めなかった

しめなかった

ませんでした

閉めませんでした

しめませんでした

1

關上；關閉

very_common
neutral

使原本開著、敞著或有空隙的門窗、蓋子、容器等合起來，成為關閉狀態。

🎯 用於具體可開合的物體；門、窗、蓋子最常搭配。

搭配

ドアを閉める

關門

窓を閉める

關窗

ふたを閉める

蓋上蓋子

目を閉める

閉上眼睛
例句

寒いから、窓を閉めてください。

因為很冷，請把窗戶關上。

出かける前に、ドアをちゃんと閉めた。

出門前，我確實把門關好了。
2

結束；收攤；打烊；關閉

common
neutral

使店鋪、會議、活動、營業或作業停止並告一段落。

🎯 常用於店鋪或營業的結束；談及會議、儀式等時也可用，但較正式的場合常見「閉会する」等漢語詞。

搭配

店を閉める

關店；打烊

店じまいをして店を閉める

收拾打烊並關店

会議を閉める

結束會議
例句

この店は午後七時に閉めます。

這家店下午七點打烊。

時間なので、そろそろ会議を閉めましょう。

時間到了，我們差不多結束會議吧。
3

佔據；壟斷；掌握

common
formal

某人、某事物在位置、名額、比例或注意力等方面佔有很大的部分。常以「～を閉める」出現，且多見於書面或固定說法。

🎯 此義通常寫作「占める」，而非「閉める」；兩者讀音相同，但漢字與語義不同。

搭配

市場の大半を占める

佔據市場大半

重要な地位を占める

佔據重要地位
例句

再生可能エネルギーが発電量の三割を占めている。

再生能源佔發電量的三成。

關聯詞

閉まる
transitivity_pair
自動詞；表示門窗等「關上了／處於關閉狀態」。例如：ドアが閉まる。
締める
same_reading
同音他動詞，意為「繫緊、勒緊、締結、結束」等；如「ベルトを締める」「契約を締める」。
占める
same_reading
同音詞，意為「佔據、佔有」；此義不用「閉める」。
開ける
antonym
他動詞，意為「打開」；與「閉める」相對。
閉じる
near_synonym
也可表示關閉，但較書面，且常用於書本、眼睛、檔案、話題等；門窗等日常動作通常更常說「閉める」。

閉める 的常見錯誤

✗ ドアが閉める。✓ ドアが閉まる。／ドアを閉める。「閉める」是他動詞，需要動作的受詞；門自行關上或處於關閉狀態時用自動詞「閉まる」。
✗ 市場の半分を閉める。✓ 市場の半分を占める。表示「佔據、佔比」時，讀作しめる但應寫「占める」，不是「閉める」。
✗ 本を閉める。✓ 本を閉じる。「本を閉める」並非絕對錯誤，但現代日語一般說「本を閉じる」；「閉める」主要用於門、窗、蓋子等可開合的物體。

學習筆記

• 「閉める」是他動詞：用「を」標示被關上的物品，例如「窓を閉める」。相對的自動詞是「閉まる」，例如「窓が閉まる」。

• 店鋪的「關門／打烊」可說「店を閉める」；若指店本身沒有營業，亦常說「店が閉まっている」。

• 「目を閉める」可用，但「目を閉じる」也非常常見；後者在書面敘述中尤其自然。

• 「閉める」「締める」「占める」皆讀作しめる，必須依意思選擇正確漢字。

「閉める」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。