KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

盛る

さかる

sakaru

JLPT N1
音高 0
verb
intransitive
godan
literary

盛る 的活用（五段動詞）

て形

盛って

さかって

受身

盛られる

さかられる

使役

盛らせる

さからせる

可能

盛れる

さかれる

命令

盛れ

さかれ

過去

盛った

さかった

意向

盛ろう

さかろう

ました

盛りました

さかりました

ている

盛っている

さかっている

辭書

盛る

さかる

條件(ば)

盛れば

さかれば

否定

盛らない

さからない

ます

盛ります

さかります

ません

盛りません

さかりません

過去否定

盛らなかった

さからなかった

ませんでした

盛りませんでした

さかりませんでした

1

興盛；繁榮；興旺

less_common
literary

事物、國家、家業等的勢力或發展變得興旺、繁盛。

🎯 多用於書面語、文學性敘述或較莊重的語境；現代口語通常改說「栄える」或「盛んになる」。

搭配

国運が盛る

國運昌盛

家業が盛る

家業興旺

文化が盛る

文化繁盛發展
例句

江戸時代、この町は宿場町として大いに盛った。

江戶時代，這座城鎮作為驛站城而非常興盛。

戦後、この地域は繊維産業で盛った。

戰後，這個地區因紡織業而繁榮起來。
2

旺盛；高漲；熾盛

less_common
literary

食欲、精力、血氣、欲望等變得格外旺盛或強烈。

🎯 常見於「食欲が盛る」「血気が盛る」等帶書面色彩的說法。主語是變得旺盛的事物，使用助詞「が」。

搭配

食欲が盛る

食欲旺盛

血気が盛る

血氣旺盛；年輕氣盛

精力が盛る

精力旺盛
例句

春の暖かさが増すと、庭の草木が盛ってくる。

春天天氣逐漸暖和後，庭院裡的草木也日益茂盛。

風が吹き込むたびに、炉の火が盛った。

每當風吹進來，爐火就燒得更加旺盛。
3

正值鼎盛；達到最盛

rare
literary

某種現象、季節性的狀態或活動的勢頭達到最強、最旺的階段。

🎯 主要見於描寫季節、自然現象或狀態變化的文章；現代口語較常用「盛りになる」「ピークを迎える」等。

搭配

暑さが盛る

暑熱正盛

紅葉が盛る

紅葉正盛

夏が盛る

盛夏時節來臨
例句

四月になると、町の桜が盛り、通りは花見客でにぎわう。

一到四月，鎮上的櫻花正值盛開，街道上便擠滿賞花的遊客。

若葉が盛る初夏は、山全体が最も生き生きして見える。

嫩葉正值繁茂的初夏，整座山看起來最為生氣蓬勃。

關聯詞

栄える
near_synonym
指繁榮、興旺，現代使用通常比「盛る（さかる）」自然且常見。
盛ん
derived_word
形容動詞，意為「興盛、活躍、旺盛」；可用於更廣泛的現代語境。
衰える
antonym
指勢力、體力、程度等減弱、衰退。
盛る
same_kanji_family
讀作「もる」時是另一個詞，意為「盛裝、加量」等，通常是他動詞。
盛り
derived_word
名詞，指最盛期、旺季或最旺盛的階段，如「花の盛り」。

盛る 的常見錯誤

✗ 料理を盛る（さかる）✓ 料理を盛る（もる）表示把食物盛入器皿時，讀音是「もる」，不是「さかる」。
✗ 食欲を盛る（さかる）✓ 食欲が盛る「盛る（さかる）」是自動詞；變得旺盛的食欲是主語，通常用「が」。

學習筆記

• 「盛る（さかる）」是較古典、書面化的自動詞，核心語感是「自然地變得興盛、旺盛」。

• 不要和常用的「盛る（もる）」混淆：前者不帶直接受詞，後者可說「ご飯を盛る」。

• 現代日常會話中，要表達「繁榮」多用「栄える」；要表達「變旺盛」多用「盛んになる」或「強くなる」。

「盛る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。