KOTOBA 單字庫 › N4
盛ん
さかん
sakan
JLPT N4
音高 0
na-adjective
形容動詞
可作副詞
盛ん 的活用（な形容詞）
て形
盛んで
さかんで
過去
盛んだった
さかんだった
ました
盛んでした
さかんでした
辭書
盛んだ
さかんだ
條件(ば)
盛んなら
さかんなら
否定
盛んではない
さかんではない
ます
盛んです
さかんです
ません
盛んではありません
さかんではありません
過去否定
盛んではなかった
さかんではなかった
1
興盛；繁榮；蓬勃
common
neutral
指活動、產業、文化、交流等發展旺盛、活躍，規模或勢頭強勁。
🎯 常用於較具持續性或整體性的事物，如產業、貿易、研究、地方活動。
搭配
貿易が盛んだ
貿易興盛。研究が盛んに行われている
研究正蓬勃進行。この地域は農業が盛んだ
這個地區農業興盛。例句這個城鎮自古以來祭典就很興盛。
この町では昔から祭りが盛んです。
2
熱衷；頻繁；積極
common
neutral
指人熱心從事某事，或某種行為、討論、宣傳等進行得很頻繁、很積極。
🎯 常見於「盛んに＋動詞」及「盛んな＋名詞」。可形容討論、宣傳、使用、勸說等。
搭配
盛んに議論する
熱烈地討論。盛んな宣伝
積極的宣傳。盛んに利用される
被廣泛、頻繁地使用。例句會議中針對新計畫進行了熱烈討論。
会議では新しい計画について盛んに議論された。
3
旺盛；強烈
common
neutral
指意欲、食慾、好奇心、生命力等內在的力量強而充沛。
🎯 多與表現欲、食慾、好奇心等名詞連用；相較於「旺盛」，「盛ん」更帶有日常且具活動感的語氣。
搭配
食欲が盛んだ
食慾旺盛。好奇心が盛んだ
好奇心旺盛。活動が盛んになる
活動變得更加活躍。例句孩子好奇心旺盛，什麼都會問。
子どもは好奇心が盛んで、何にでも質問する。
關聯詞
旺盛
near_synonym
著重精力、意欲、生命力等強盛；常用於抽象內在特質。盛る
same_kanji_family
可指盛裝食物、增添、誇張等；與本詞的形容動詞用法不同。盛ん 的常見錯誤
✗ この町は祭りが盛んです。✓ この町では祭りが盛んです。原句未必屬於文法錯誤，但談某地「在哪裡」某活動興盛時，使用「では」更自然，可清楚標示活動的場域。
✗ 彼は盛んです。✓ 彼は活動が盛んです。「盛ん」通常修飾活動、領域或特定的意欲等，不直接用來概括形容一個人。
✗ 盛んな勉強をしている。✓ 熱心に勉強している。「盛ん」不自然地直接修飾個人的「勉強」。要表達某人認真用功，通常說「熱心に勉強する」；若指研究活動蓬勃，則可說「研究が盛んだ」。
學習筆記
• 基本句型為「Nが盛んだ」「盛んなN」與「盛んにV」。
• 「盛ん」常帶有可觀察到的活躍勢頭，適合描述社會活動、產業、討論與宣傳等。
• 描述商店或生意興隆時，通常用「繁盛」；描述人的精力、食慾或意欲很強時，「旺盛」往往更常見。
「盛ん」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。