盛ん

指活動、產業、文化、交流等發展旺盛、活躍，規模或勢頭強勁。

🎯 常用於較具持續性或整體性的事物，如產業、貿易、研究、地方活動。

指人熱心從事某事，或某種行為、討論、宣傳等進行得很頻繁、很積極。

🎯 常見於「盛んに＋動詞」及「盛んな＋名詞」。可形容討論、宣傳、使用、勸說等。

指意欲、食慾、好奇心、生命力等內在的力量強而充沛。

🎯 多與表現欲、食慾、好奇心等名詞連用；相較於「旺盛」，「盛ん」更帶有日常且具活動感的語氣。

關聯詞

盛ん 的常見錯誤

學習筆記

• 基本句型為「Nが盛んだ」「盛んなN」與「盛んにV」。

• 「盛ん」常帶有可觀察到的活躍勢頭，適合描述社會活動、產業、討論與宣傳等。

• 描述商店或生意興隆時，通常用「繁盛」；描述人的精力、食慾或意欲很強時，「旺盛」往往更常見。