KOTOBA 單字庫 › N1
栄える
さかえる
sakaeru
JLPT N1
音高 3
verb
intransitive
栄える 的活用（一段動詞）
て形
栄えて
さかえて
受身
栄えられる
さかえられる
使役
栄えさせる
さかえさせる
可能
栄えられる
さかえられる
命令
栄えろ
さかえろ
過去
栄えた
さかえた
意向
栄えよう
さかえよう
ました
栄えました
さかえました
ている
栄えている
さかえている
辭書
栄える
さかえる
條件(ば)
栄えれば
さかえれば
否定
栄えない
さかえない
ます
栄えます
さかえます
ません
栄えません
さかえません
過去否定
栄えなかった
さかえなかった
ませんでした
栄えませんでした
さかえませんでした
1
繁榮；興盛；發展得很好
common
neutral
國家、城市、產業、商店等發展旺盛，呈現繁榮的狀態。
🎯 主要用於描述地區、產業、商業、文化等的繁榮；也可用於較抽象地表示某種勢力或事物興盛。
搭配
都市が栄える
城市繁榮商業が栄える
商業興盛町が栄える
城鎮繁榮文化が栄える
文化興盛悪が栄える
邪惡勢力猖獗；惡勢力得勢例句這座港口城鎮自古以來就因貿易而繁榮。如果觀光客增加，當地產業應該也會更加興盛。
この港町は、昔から貿易で栄えてきた。
観光客が増えれば、地域の産業もさらに栄えるだろう。
2
得勢；盛行
less_common
neutral
某種勢力、思想或風氣變得強盛並廣泛流行。
🎯 常用於描述勢力或風氣的興盛，語氣可帶有批判或感嘆意味。
搭配
悪が栄える
惡勢力得勢一時の流行が栄える
一時的風潮盛行例句不能讓世界變成正義不彰、邪惡得勢的樣子。
正義が行われず、悪が栄える世の中になってはいけない。
關聯詞
繁栄する
near_synonym
意思相近，較偏正式且常用於經濟、社會等抽象的繁榮。盛んになる
near_synonym
表示變得活躍、興盛，適用範圍比「栄える」更廣。栄える（はえる）
same_kanji_family
同樣寫作「栄える」但讀作「はえる」，表示光彩耀眼、顯得漂亮；現代日語多寫作「映える」。栄える 的常見錯誤
✗ この町を栄えた。✓ この町は栄えた。「栄える」是不及物動詞，繁榮的地區或事物用「は」或「が」標示，不能直接接受「を」。
✗ 写真が栄える。✓ 写真が映える。表示照片鮮明好看時，應使用「映える（はえる）」，不是本詞的「栄える（さかえる）」。
學習筆記
• 「栄える（さかえる）」是不及物動詞，常與「町」「都市」「産業」「文化」等表示繁榮的名詞搭配。
• 「栄える」與「繁栄する」意思相近，但前者較具動態感，也常用於描述具體地區或商業活動。
• 不要與同形但讀作「はえる」的「栄える」混淆；現代日語中表示『顯得鮮明、好看』時通常寫作「映える」。
「栄える」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。