音

物體振動、碰撞、移動等所引起，能被耳朵聽見的聲響。可指一般聲音，也可指某種特定來源的聲響。

🎯 最基本且最常用的意思。可用於自然聲、機械聲、腳步聲等；不一定帶有「吵雜」或負面的意思。

音樂中具有一定音高的聲音，或指演奏、歌唱時的音準與發出的音。

🎯 用於音樂、歌唱與樂器演奏。常見於談論音準、音高或與他人對音的情境。

從別處聽來的消息、傳聞或名聲。現代日語中主要保留在固定的文語性說法裡。

🎯 罕用且帶文語或修辭色彩，最常見於「音に聞く」。日常談「消息」通常說「知らせ」「便り」「消息」。

關聯詞

音 的常見錯誤

學習筆記

• 「音がする」是「聽到／有聲音」，而「音を立てる」是主動「弄出聲音」。

• 「いい音」可依情境指悅耳、清脆、音質佳的聲音；不只限於音樂。

• 「音に聞く」中的「音」意為傳聞或名聲，屬固定且帶文語色彩的表現。