KOTOBA 單字庫 › N5
声
こえ
koe
JLPT N5
音高 1
noun
音聲
可數／不可數
1
聲音；嗓音
very_common
neutral
人或動物由喉嚨發出的聲響；也可指其嗓音的特質、音量或狀態。
🎯 最基本、最常用的意思。談人的說話聲時尤其常見；也可用於鳥獸的叫聲。機器或物體發出的聲響通常較常說「音」。
搭配
声が大きい
聲音很大聲声が小さい
聲音很小聲声がかれる
嗓子啞掉；聲音沙啞声をかける
出聲招呼；搭話猫の声が聞こえる
聽得見貓叫聲例句因為感冒而發不出聲音。請再大聲一點說話。
風邪で声が出ない。
もう少し大きい声で話してください。
2
呼聲；意見；訴求
common
neutral
許多人或某個群體所表達的意見、要求、支持或批評，常用於公共議題、民意與組織內部的訴求。
🎯 常見於「市民の声」「反対の声」「声が上がる」等。此義的「声」不一定是實際說出口的聲音，也包括被表達出來的立場與意見。
搭配
市民の声
市民的聲音；市民意見反対の声
反對聲浪声を上げる
發聲；提出訴求；表示反對声に耳を傾ける
傾聽意見或心聲歓迎の声が広がる
歡迎的聲浪擴散開來例句將使用者的意見運用於改善服務。要求重新檢討計畫的聲音正在出現。
利用者の声をサービスの改善に生かす。
計画の見直しを求める声が上がっている。
3
（內心的）聲音；心聲
common
neutral
內心感受到、彷彿聽見的想法、直覺或情感；也可指未必直接說出口的真實心意。
🎯 常見於「心の声」「本音の声」等。可用於日常談話，也常見於敘事、漫畫與影視作品中表示角色內心獨白。
搭配
心の声
內心的聲音；心聲本音の声
真心話；真實心聲自分の声に従う
遵從自己的內心声にならない思い
難以言表的心情例句我遵從內心的聲音，挑戰了一份新工作。從他的話語深處，我聽出了不安的心聲。
心の声に従って、新しい仕事に挑戦した。
彼の言葉の奥に、不安の声が聞こえた。
關聯詞
音
easily_confused
「音」泛指聽得見的聲響，也常指樂音、機械聲或抽象的音；「声」主要是人與動物由喉嚨發出的聲音，並可延伸指意見、心聲。声援
compound
指以言語表達支持、鼓勵。大声
compound
指大聲的聲音或提高音量說話。音声
compound
較正式或技術性的詞，指語音、錄音訊號等。鳴き声
compound
特指動物的叫聲。声 的常見錯誤
✗ 機械の声がうるさい。✓ 機械の音がうるさい。一般機械運轉聲用「音」較自然；「声」原則上用於人、動物，或擬人化表現。
✗ みんなの音を聞く。✓ みんなの声を聞く。談人們的意見、心聲時用「声」，不說「音」。
✗ 先生に声を言う。✓ 先生に声をかける。「招呼、搭話」固定常用「声をかける」；「声を言う」不自然。
學習筆記
• 「声」的日常讀音是「こえ」。在「音声（おんせい）」「声優（せいゆう）」等漢語詞中，通常讀作「せい」。
• 「声を出す」是發出聲音；「声が出る」是聲音能發出來。生病時常說「声が出ない」。
• 「声をかける」除「出聲叫人」外，也常指主動搭話、邀請或勸說，須依語境理解。
• 「声」と「音」的區別並非絕對：例如「雨の音」是雨聲；「電話の声」是電話中人的聲音。
「声」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。