響き

聲音傳開、反射或持續迴盪時所聽到的聲響，也可泛指某種帶有共鳴感的聲音。

🎯 常用於鐘聲、樂器聲、歌聲、腳步聲等，著重聲音的迴盪、傳播或共鳴感。

話語、名稱、聲音等在聽覺上給人的音韻特質或印象。常用來評價名稱、詞語或說話聲是否悅耳、莊重、柔和等。

🎯 常見於「名前の響き」「言葉の響き」「響きがいい」等說法；不只指音量，而是指聽起來的整體感受。

某件事、言論或作品在社會、輿論或人心中引起的反應、影響或震動。

🎯 多見於「世間への響き」「社会的な響き」等較正式的說法。日常口語中，常可用「反響」或「影響」替換。

關聯詞

響き 的常見錯誤

學習筆記

• 「響き」既可指實際迴盪的聲音，也常指名稱、詞語聽起來是否悅耳的「音感」。

• 「響きがいい」除字面上的好聽外，有時也帶有「聽起來體面、吸引人」的語感；未必表示內容本身好。

• 第3義的社會影響用法較正式；在一般新聞或日常對話中，「反響」常更直接。