KOTOBA 單字庫 › N2
響き
ひびき
hibiki
JLPT N2
音高 3
noun
可數名詞
抽象名詞
1
回響；餘音；聲響
common
neutral
聲音傳開、反射或持續迴盪時所聽到的聲響，也可泛指某種帶有共鳴感的聲音。
🎯 常用於鐘聲、樂器聲、歌聲、腳步聲等，著重聲音的迴盪、傳播或共鳴感。
搭配
鐘の響き
鐘聲的迴響美しい響き
優美的音色／聲響低い響きを帯びる
帶有低沉的共鳴聲例句鋼琴的餘音在安靜的大廳裡擴散開來。
静かなホールにピアノの響きが広がった。
2
音感；語感；聽起來的感覺
very_common
neutral
話語、名稱、聲音等在聽覺上給人的音韻特質或印象。常用來評價名稱、詞語或說話聲是否悅耳、莊重、柔和等。
🎯 常見於「名前の響き」「言葉の響き」「響きがいい」等說法；不只指音量，而是指聽起來的整體感受。
搭配
名前の響き
名字聽起來的感覺言葉の響き
詞語的音韻感／聽感響きがいい
聽起來悅耳；好聽響きのやわらかい表現
聽感柔和的表達方式例句不只意思，我也很重視名字聽起來的感覺。
意味だけでなく、名前の響きも大切にした。
3
反響；影響；震撼
less_common
formal
某件事、言論或作品在社會、輿論或人心中引起的反應、影響或震動。
🎯 多見於「世間への響き」「社会的な響き」等較正式的說法。日常口語中，常可用「反響」或「影響」替換。
搭配
世間への響き
對社會大眾造成的反響社会的な響き
社會層面的影響／震撼大きな響きを呼ぶ
引起巨大反響例句那番發言在社會上帶來很大的震撼與反響。
その発言は社会に大きな響きをもたらした。
關聯詞
余韻
near_synonym
指聲音、情感或印象消失後仍殘留的感覺；比「響き」更強調餘留與回味。鳴り
near_synonym
常指樂器、鐘等實際發出的聲音及其音質；「響き」較著重傳開或迴盪的效果。響き 的常見錯誤
✗ この名前は響きがする。✓ この名前は響きがいい。／この名前にはいい響きがある。談名字或詞語的聽感時，通常說「響きがいい／悪い」或「～響きがある」。「響きがする」可用於實際聽到某種聲響的情境，但不自然地用來評價名字。
✗ この言葉は音色がいい。✓ この言葉は響きがいい。「音色」主要用於樂器或人聲的音質；形容詞語、名字的音韻感時，通常用「響き」。
學習筆記
• 「響き」既可指實際迴盪的聲音，也常指名稱、詞語聽起來是否悅耳的「音感」。
• 「響きがいい」除字面上的好聽外，有時也帶有「聽起來體面、吸引人」的語感；未必表示內容本身好。
• 第3義的社會影響用法較正式；在一般新聞或日常對話中，「反響」常更直接。
「響き」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。