抜く

把插著、卡住或收在某處的物體往外拉出或取出。也常用於拔牙、拔釘子及拔刀等。

🎯 用於具體物體的移除；是否用力拉出取決於受詞及語境。

除去食物、物體或身體中的某種成分、液體、氣體或不需要的東西。

🎯 常見於料理、清潔、保養及醫療相關語境。

從成員、項目、程序或內容中刻意去掉一部分，不讓其包含在內。

🎯 常用於「～を抜いて／抜きにして」等表達，表示不包含某人或某事。

從後方超過前面的人、車或對手而到達其前方。

🎯 裸用時可說車輛或跑者「～を抜く」；「追い抜く」更明確表示從後方超越。

在能力、表現、數量或程度上比其他人或事物更突出、更優秀。

🎯 常見於「群を抜く」，表示明顯地比同類更加突出。

把身體或精神上的力、緊張感或警戒心放鬆下來。

🎯 多用於固定搭配。注意「気を抜く」常有鬆懈、失去警覺的負面語感。

接在動詞連用形後，表示把某動作進行到底、完全完成，或做到極致。

🎯 作為複合動詞後項使用。依前項動詞不同，也可帶有「徹底挑選、完全讀完、堅持到底」等意思。

關聯詞

抜く 的常見錯誤

學習筆記

• 基本意象是「從裡面或原本的位置往外取出」，因此可延伸為去除、省略、超越等意思。

• 「～を抜く」與「～が抜ける」的自他動詞差異很重要：前者有人主動處理受詞，後者表示事物自然脫落、流失或離開。

• 接在動詞連用形後的「～抜く」強調徹底完成，例如「やり抜く」「読み抜く」。但「書き抜く」也可依語境指摘錄抄寫。