省く

將原本應有的部分、步驟或內容刪除而不做或不寫。

🎯 可用於文章、程序、說明、手續等；常與「を」一起使用。

不花費或不使用原本可能需要的時間、勞力、費用等。

🎯 常見於「手間を省く」「時間を省く」等表達；重點在於減少負擔或所需資源。

減少不必要的支出、用量或消耗，以降低成本。

🎯 用於經費、開支、燃料等；有時帶有嚴格節制或削減的語氣。

關聯詞

省く 的常見錯誤

學習筆記

• 「省く」可表示「刪掉某部分」也可表示「節省時間、勞力等」，須依受詞判斷意思。

• 「省略する」與「省く」可部分互換，但「手間を省く」「時間を省く」不能自然地改成「手間を省略する」「時間を省略する」。

• 常見形式為「Nを省いて」，表示「省略N之後」或「省去N的工夫」。