抜ける

從某處的內部、遮蔽物、人群或路徑中穿過，並到達另一側或外面。

🎯 常用於道路、隧道、人群、森林等；場所可用「を」標示為通過的路徑。

原本插入、固定或長在某處的東西自行脫離或鬆開。

🎯 常見於牙齒、頭髮、釘子、插頭、塞子等；著重結果，不表示有人主動拔除。

內容、項目或記憶中有一部分未被包含、遺失，或暫時想不起來。

🎯 常用「～が抜ける」「～が抜けている」；可指清單漏項、工作疏漏或記憶斷片。

氣體、液體、顏色、味道等從原有狀態中流失、逸散或減弱。

🎯 常用於氣泡、瓦斯、空氣、顏色、味道等逐漸流失的情況。

身體或心理上的緊張、力氣、幹勁等消退。

🎯 常見於「力が抜ける」「気が抜ける」；「腰が抜ける」特指因驚嚇等而雙腿發軟、站不住。

從團體、隊伍、會議或原本所在的場合離開。

🎯 「會議を抜ける」常指暫時離席；「團隊を抜ける」則可指退出團體。

在能力、程度或品質上明顯勝過同類或其他人。

🎯 多用固定說法「群を抜ける」，帶有明顯領先、出類拔萃之意。

多以「抜けている」形容一個人做事粗心、少根筋或有點傻氣。

🎯 口語用法；語氣可輕鬆打趣，也可能帶有批評意味，須留意對象與場合。

關聯詞

抜ける 的常見錯誤

學習筆記

• 「抜ける」雖是自動詞，但在「道を抜ける」「會議を抜ける」中可接「を」；此處的「を」標示通過或離開的路徑，不是他動詞受詞。

• 「抜けている」可表示「有缺漏」，也可口語形容人「迷糊、少根筋」；應由前後文判斷。

• 「群を抜ける」是固定性很高的說法，意為在同類中遠遠領先。