KOTOBA 單字庫 › N1
貫く
つらぬく
tsuranuku
JLPT N1
音高 3
verb
transitive
godan
和語
貫く 的活用（五段動詞）
て形
貫いて
つらぬいて
受身
貫かれる
つらぬかれる
使役
貫かせる
つらぬかせる
可能
貫ける
つらぬける
命令
貫け
つらぬけ
過去
貫いた
つらぬいた
意向
貫こう
つらぬこう
ました
貫きました
つらぬきました
ている
貫いている
つらぬいている
辭書
貫く
つらぬく
條件(ば)
貫けば
つらぬけば
否定
貫かない
つらぬかない
ます
貫きます
つらぬきます
ません
貫きません
つらぬきません
過去否定
貫かなかった
つらぬかなかった
ませんでした
貫きませんでした
つらぬきませんでした
1
貫穿；穿透
common
neutral
從一端穿過另一端，或穿透某個物體、空間。
🎯 可用於箭、子彈、光線等實際穿透，也可用於道路、河流等延伸穿過某處。
搭配
壁を貫く
貫穿牆壁山を貫くトンネル
穿過山脈的隧道光が雲を貫く
光線穿透雲層例句箭貫穿了靶子。
矢が的を貫いた。
2
貫徹；堅持到底
very_common
neutral
不受外界影響或困難動搖，始終堅持自己的信念、方針、態度或做法。
🎯 常與「信念」「主義」「方針」「意志」「初志」等抽象名詞搭配；也可表示貫徹某種做法。
搭配
信念を貫く
堅持信念初志を貫く
貫徹初衷自分のスタイルを貫く
堅持自己的風格最後まで方針を貫く
貫徹方針到最後例句儘管周遭反對，他仍堅持自己的信念。
彼は周囲の反対にもかかわらず、自分の信念を貫いた。
3
貫通；貫串
common
neutral
某種事物或特徵貫穿整體，從頭到尾持續存在。
🎯 多用於文章、作品、思想或整體內容中的共同主題、精神與基調。
搭配
作品全体を貫くテーマ
貫穿整部作品的主題物語を貫く思想
貫穿故事的思想全編を貫く緊張感
貫穿全篇的緊張感例句這部小說讓人感受到貫穿全篇的深厚人道關懷。
この小説には、全編を貫く強い人間愛が感じられる。
關聯詞
貫通する
near_synonym
「貫通する」主要表示實際穿透並從另一端穿出的結果，較偏客觀、技術性；「貫く」也可表示堅持信念。突き抜ける
near_synonym
表示穿透、衝破或通過，較強調動作或結果；「貫く」也常用於抽象的貫徹與貫串。貫き通す
derived_word
表示堅持到底、貫徹始終，語氣比「貫く」更強。貫く 的常見錯誤
✗ 信念を貫通する✓ 信念を貫く表示堅持抽象信念時要用「貫く」；「貫通する」通常用於實際穿透或貫通。
✗ 自分の意見を貫きた✓ 自分の意見を貫いた「貫く」的過去式為「貫いた」，不是「貫きた」。
學習筆記
• 「貫く」是他動詞，通常以「～を貫く」表示穿透某物、堅持某事或貫串整體。
• 表示堅持信念時，常譯為「貫徹、堅持到底」，不一定有實際穿透的意思。
• 「初志を貫く」是常見慣用搭配，表示不違背最初的志向。
「貫く」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。