申し出

主動向對方提出自己的要求、意見或申請等，以及所提出的內容。

🎯 常用於正式或半正式場合，例如向機關、公司或負責人提出申請、要求或意見。

主動表示願意做某事，或主動提出協助、提供等提議。

🎯 常用於表示某人主動提出幫忙、合作、提供物品或承擔某項工作。

當事人主動向相關人士或機關說明某件事，尤其是申報自身情況、問題或違規事項。

🎯 常見於規章、行政或法律相關語境，也可用於主動告知遺失物、違規或錯誤等事項。

關聯詞

申し出 的常見錯誤

學習筆記

• 「申し出」是名詞，讀作「もうしで」；動詞「申し出る」讀作「もうしでる」。

• 依語境可譯為「提出、申請、請求、提議、主動報告」，不一定都翻成同一個中文詞。

• 「申し出」常帶有主動提出的語意；單純被要求提交時，常用「提出」或「申請」。