KOTOBA 單字庫 › N1
申告
しんこく
shinkoku
JLPT N1
音高 0
noun
する noun
legal
administrative
1
申報；申告
common
formal
向政府機關、法院、保險公司等具有權限的機構，正式陳述或報告依法應告知的事項。常用於稅務、海關、醫療、保險與勞動等行政或法律脈絡。也可接「する」構成「申告する」。
🎯 正式且具制度性的用語；通常不是泛指向他人告知某事。
搭配
所得を申告する
申報所得税金を申告する
申報稅額／辦理稅務申報申告期限
申報期限申告書を提出する
提交申報書税関で申告する
在海關申報例句我在海關申報了從國外帶回來的物品。
海外から持ち帰った品物を税関で申告した。
2
自我申告；自行聲明
common
formal
本人自行說明自己的身分、健康狀況、希望、經歷或相關事實，供審查、管理或處理時參考。未必是向公家機關提出，但仍帶有表格填報或正式說明的語感。
🎯 常見於公司、人事、醫療、學校與各類申請表；「自己申告」較少說，通常用「自己申告」或「自己申告制」等固定搭配。
搭配
自己申告
自我申告健康状態を申告する
申報健康狀況アレルギーを申告する
申告過敏原／過敏症希望を申告する
申明自己的意願虚偽申告
虛偽申告例句預約時，請申告是否有食物過敏症。
予約時に、食物アレルギーの有無を申告してください。
關聯詞
届出
near_synonym
指依法向機關提交通知、申請或變更資料的「屆出」。重點在提出程序；申告則重點在陳述或報告內容。確定申告
compound
指依日本所得稅制度計算並申報所得與稅額的程序，常譯為「綜合所得稅申報」或「確定申報」。申告 的常見錯誤
✗ 会社に休暇を申告する✓ 会社に休暇を申請する請求或取得休假須用「申請する」；「申告する」是陳述事實或應揭露事項。
✗ 上司に進捗を申告する✓ 上司に進捗を報告する一般工作進度通常說「報告する」。除非是依正式制度自行填報或聲明，否則不用「申告する」。
✗ 友達に住所を申告する✓ 友達に住所を伝える對朋友告知地址是一般傳達，用「伝える」自然；「申告する」帶有對機構正式申報的語感。
學習筆記
• 「申告」常與「する」連用：所得を申告する、健康状態を申告する。
• 稅務語境中，「確定申告」是固定名稱；其範圍不只單純「報稅」，也包含計算所得與應納稅額後提出申報。
• 「申告」不必然表示內容為真；「虚偽申告」即為虛偽申報。
「申告」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。