怖い

使人感到恐懼或不安的。

🎯 可形容人、事物、事件、夢、故事等令人害怕的對象。

表示某人對某種事物或情況感到害怕；常以「～が怖い」的形式使用。

🎯 主語通常是感到害怕的人，害怕的對象多用「が」標示；也可用「を怖がる」表達相近意思。

因外表、態度或氣勢強烈而使人感到壓力或畏懼的。

🎯 常用於形容人的表情、態度、聲音或權勢，也可形容某種局勢或結果令人畏懼。

關聯詞

怖い 的常見錯誤

學習筆記

• 「怖い」既可表示某事物本身很可怕，也可表示某人害怕某事物；後者常見句型是「人は対象が怖い」。

• 「怖い」是現代最常見的寫法；「恐い」也可使用，但較少見。

• 「怖がる」著重外在表現出害怕，且害怕的對象通常用「を」；「怖い」則描述感受或狀態，常用「が」。

• 副詞形為「怖く」，例如「怖くなる」（變得害怕／變得可怕）。