KOTOBA 單字庫 › N3
恐怖
きょうふ
kyōfu
JLPT N3
音高 1
noun
サ変名詞
1
恐懼；害怕
common
neutral
面對危險、威脅或未知事物時所產生的強烈害怕感；也可指使人產生這種感受的狀態或力量。
🎯 可用於描述人的心理狀態，也可用於抽象地表達某種事物令人害怕的程度。常見於「恐怖を感じる」「恐怖に襲われる」等表現。
搭配
恐怖を感じる
感到恐懼恐怖に襲われる
受到恐懼襲擊；陷入恐懼恐怖を克服する
克服恐懼恐怖に震える
因恐懼而發抖恐怖心
恐懼心理；恐懼感恐怖の対象
恐懼的對象例句地震停止搖晃後，居民們仍有一段時間感到恐懼。他克服了對失敗的恐懼，再次挑戰。
地震の揺れが止まった後も、住民たちはしばらく恐怖を感じていた。
彼は失敗への恐怖を乗り越えて、もう一度挑戦した。
2
恐怖；恐怖感；恐怖性
common
neutral
某種事物或情境具有令人害怕、毛骨悚然的性質；也常指以引發恐懼為主要特色的作品類型。
🎯 用於電影、小說、故事等作品時，常與「映画」「小説」「作品」搭配，表示「恐怖類型」或「恐怖作品」。
搭配
恐怖映画
恐怖電影恐怖小説
恐怖小說恐怖の物語
恐怖故事恐怖をあおる
煽動恐懼；加深恐慌恐怖のどん底
恐懼的深淵；極度恐懼例句週末和朋友看了一部老恐怖電影。那起事件讓恐懼蔓延整個地區。
週末に友達と古い恐怖映画を見た。
その事件は地域全体に恐怖を広げた。
關聯詞
恐怖心
compound
指內心的恐懼感或害怕心理。恐怖 的常見錯誤
✗ 恐怖い✓ 怖い／恐ろしい「恐怖」是名詞，不能直接接「い」成為形容詞。要表達「可怕的」，使用「怖い」或「恐ろしい」。
✗ 恐怖する✓ 恐怖を感じる／恐れる「恐怖する」雖可在部分書面語境中見到，但現代日語中通常使用「恐怖を感じる」或「恐れる」較自然。
✗ 恐怖な映画✓ 恐怖映画／恐ろしい映画「恐怖」通常不作「な」形容動詞直接修飾名詞；可用複合詞「恐怖映画」，或改用「恐ろしい」。
學習筆記
• 「恐怖」比「怖さ」更偏向抽象、強烈或正式的恐懼概念。
• 表示「害怕某事」時，常用「～を恐れる」或「～に恐怖を感じる」。
• 「恐怖映画」的「恐怖」表示 horror 類型，不一定表示觀眾當下的恐懼心理。
「恐怖」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。