痛み

身體因受傷、疾病、疲勞等所感受到的不適或痛苦感覺；也可指該感覺的程度。

🎯 主要指身體上的疼痛。可用於局部疼痛或較抽象地描述疼痛感，常見於日常會話及醫療情境。

因失去、失敗、離別、他人的遭遇等而產生的心理痛苦或悲傷。

🎯 常見於書面語、較鄭重的談話，以及描述能引起同理或哀傷的經驗時。

關聯詞

痛み 的常見錯誤

學習筆記

• 痛み可指身體疼痛，也可指心理上的傷痛；若語境不明，通常先理解為身體疼痛。

• 描述身體某處疼痛時，常用「［身體部位］に痛みがある」，如「胸に痛みがある」。

• 「痛み止め」意為止痛藥；「痛みを和らげる」意為減輕疼痛。

• 在「人の痛みが分かる」中，痛み常帶有「他人的苦處、傷痛」之意，不限於肉體疼痛。